huái nán yóu gù jū gǎn jiù chóu xī chuān lǐ shàng shū dé yù
淮南游故居感旧酬西川李尚书德裕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王播 (wáng bō) 。

昔年献赋去江湄，今日行春到却悲。
三径仅存新竹树，四邻惟见旧孙儿。
壁间潜认偷光处，川上宁忘结网时。
更见桥边记名姓，始知题柱免人嗤。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xī nián xiàn fù qù jiāng méi ， jīn rì xíng chūn dào què bēi 。
sān jìng jǐn cún xīn zhú shù ， sì lín wéi jiàn jiù sūn ér 。
bì jiān qián rèn tōu guāng chù ， chuān shàng níng wàng jié wǎng shí 。
gèng jiàn qiáo biān jì míng xìng ， shǐ zhī tí zhù miǎn rén chī 。

淮南游故居感舊酬西川李尚書德裕

—— 王播

昔年獻賦去江湄，今日行春到却悲。
三徑僅存新竹樹，四鄰惟見舊孫兒。
壁間潛認偷光處，川上寧忘結網時。
更見橋邊記名姓，始知題柱免人嗤。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年我曾向江湄献上我的诗篇，如今春天来临，我却感到悲伤。
只有三条小径仍然保存着嫩竹树，四周只有旧日的孙儿们还在。
我偷偷地在壁间找到了一处能透光的地方，却忘记了在河川上结网的时光。
再次看到桥边上记载的名字姓氏，才明白自己题写的柱子不会再引来人们的嘲笑。

赏析：
王播的《淮南游故居感旧酬西川李尚书德裕》是一首抒发游历故居之情感的古诗。诗人以游历淮南故居为背景，表达了对往事的怀念和对时光流转的感慨。
首联描写了诗人曾经献赋江湄之地，如今却感到悲伤的情感。过去的岁月如梦如幻，如今行春到来，却不禁感叹光阴荏苒。这里面隐含着对青春年少的怀念，以及对时光飞逝的无奈之情。
次联中，诗人描述了故居内外景象。故居的三径已经几乎消失殆尽，仅存一些新竹树，旧日的四邻也只能看到旧孙儿，这一切都显现出岁月的沧桑和变迁。新旧交替的景象，使人感叹光阴的无情。
末联中，诗人回忆起故居的壁间，似乎能够找到一些偷光之处，这些光明的地方或许是诗人对过去美好回忆的一种寄托。川上的渔网也让诗人不禁回忆起过去的时光。最后，诗人看到桥边的题名姓，才明白自己的名字已经被后人所铭记，不再受人嗤笑。这里体现了诗人对自己价值的重新认识，以及对流逝时光中自己存在意义的思考。
整首诗以故居为背景，通过对景物的描写，抒发了诗人对逝去时光的感伤和对人生价值的思考，表达了一种对过去的怀念和对未来的期许。同时，诗人通过诗意的语言，将自己的情感传达得深沉而真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。