首页 > 发现 > 全宋诗 > 川上怀旧 其一

chuān shàng huái jiù qí yī
 川上怀旧 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

去秋游洛源，今秋游洛川。
川水虽无情，人心刚悄然。
目乱千万山，一山一重烟。
山尽烟不尽，烟与天相连。

仄平平仄平，平平平仄平。
平仄平平平，平平平仄平。
仄仄平仄平，仄平仄○平。
平仄平仄仄，平仄平○平。

qù qiū yóu luò yuán ， jīn qiū yóu luò chuān 。
chuān shuǐ suī wú qíng ， rén xīn gāng qiǎo rán 。
mù luàn qiān wàn shān ， yī shān yī chóng yān 。
shān jìn yān bù jìn ， yān yǔ tiān xiāng lián 。

川上懷舊 其一

—— 邵雍

去秋遊洛源，今秋遊洛川。
川水雖無情，人心剛悄然。
目亂千萬山，一山一重煙。
山盡煙不盡，煙與天相連。

仄平平仄平，平平平仄平。
平仄平平平，平平平仄平。
仄仄平仄平，仄平仄○平。
平仄平仄仄，平仄平○平。

qù qiū yóu luò yuán ， jīn qiū yóu luò chuān 。
chuān shuǐ suī wú qíng ， rén xīn gāng qiǎo rán 。
mù luàn qiān wàn shān ， yī shān yī chóng yān 。
shān jìn yān bù jìn ， yān yǔ tiān xiāng lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年秋天游洛源，今年秋天游洛川。
洛川的水虽然没有情感，但人的心情却变得静谧悄然。
眼睛迷茫在千万座山峦之间，每座山峦都笼罩着层层烟雾。
山峦虽然有尽头，但烟雾似乎没有尽头，与天空相融相连。

全诗描述了诗人前后两次秋天游洛源和洛川的情景。诗中通过对洛川水和人心的对比，表现了人心在自然景物面前的平静和内敛。眼前千山万水，烟雾缭绕，似乎无穷无尽，与天空相接，给人以壮阔深邃之感。整首诗描绘了一幅秋天洛源、洛川的壮美景象，并反映了诗人内心的静谧与深沉。

赏析：这首诗《川上怀旧 其一》是邵雍的作品，表达了诗人对川上风景的怀旧之情。诗中通过巧妙的描写，展现了秋天游洛源的美景，以及诗人内心的感慨。
首先，诗人在诗中提到了去秋游洛源，与今秋游洛川，这种对过去和现在的对比，突显了时光流转的无情，人事如梦的感叹。川水虽然静静流淌，但人的内心却是悄然感受到岁月的变迁。
接着，诗人以“目乱千万山，一山一重烟”来描写眼前的景色。这里山和烟的交错交融，让人感到山景的壮美和烟雾的迷离。山尽烟不尽，烟与天相连，意味着山景和天空融为一体，给人以宽广和开阔之感。
总的来说，这首诗通过对秋天川上景色的描写，抒发了诗人对时光流逝和美景消逝的感慨，以及对自然景观的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《川上怀旧》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：