chū zhì luò yáng fǔ xiè yǒu dōng lóu qū zhǎo zhī shèng shí chūn sè yǐ guò yuán lín jì mò wǎn zuò lóu shàng zuò
初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

登临何处恨春残，楼上池边夕照间。
非意野云遮倦目，无情空水监衰顔。
青谿久负幽人约，白发初辞宰相班。
才与不才何足辨，此心都拟付庄环。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dēng lín hé chù hèn chūn cán ， lóu shàng chí biān xī zhào jiān 。
fēi yì yě yún zhē juàn mù ， wú qíng kōng shuǐ jiān shuāi yán 。
qīng xī jiǔ fù yōu rén yuē ， bái fà chū cí zǎi xiàng bān 。
cái yǔ bù cái hé zú biàn ， cǐ xīn dōu nǐ fù zhuāng huán 。

初至洛陽府廨有東樓曲沼之勝時春色已過園林寂寞晚坐樓上作

—— 宋庠

登臨何處恨春殘，樓上池邊夕照間。
非意野雲遮倦目，無情空水鑑衰顔。
青谿久負幽人約，白髮初辭宰相班。
才與不才何足辨，此心都擬付莊環。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上何处，怨恨春光渐渐消散。在楼上，池塘边夕阳的余晖中。
无意间，野云遮挡了疲倦的眼睛，冷漠的水面映照着衰老的容颜。
青山幽谷久已有待幽人相约，年迈的白发初次辞去宰相的职位。
才能与无才之间何须辩论，我心中决意追随庄周的境界。

赏析：: 这首诗以初到洛阳府廨的景象为背景，表达了登楼远眺的情感。诗人感慨春天已逝，留下遗憾之情。夜晚的夕阳映照在池塘旁，让人感到园林的寂寞。诗人站在楼上，望着远处的池水，思绪万千，愁容满面。他感叹曾幻想的青谿幽境久违，自己的发丝已斑白，离开宰相的职务。诗中展现了对时光流逝和人生沉浮的深沉感慨，以及对所处境地的无奈和思索。
标签: 思乡、离愁、咏怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>