guò xiāng yáng lóu chéng shàng fǔ zhǔ yán sī kōng lóu zài jiāng líng jié dù shǐ zhái běi yú
过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

襄阳楼下树阴成，荷叶如钱水面平。
拂水柳花千万点，隔林莺舌两三声。
有时水畔看云立，每日楼前信马行。
早晚暂教王粲上，庾公应待月分明。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng yáng lóu xià shù yīn chéng ， hé yè rú qián shuǐ miàn píng 。
fú shuǐ liǔ huā qiān wàn diǎn ， gé lín yīng shé liǎng sān shēng 。
yǒu shí shuǐ pàn kàn yún lì ， měi rì lóu qián xìn mǎ xíng 。
zǎo wǎn zàn jiào wáng càn shàng ， yǔ gōng yìng dài yuè fēn míng 。

马

過襄陽樓呈上府主嚴司空樓在江陵節度使宅北隅

—— 元稹

襄陽樓下樹陰成，荷葉如錢水面平。
拂水柳花千萬點，隔林鶯舌兩三聲。
有時水畔看雲立，每日樓前信馬行。
早晚暫教王粲上，庾公應待月分明。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
襄阳楼下的树荫茂盛，荷叶像银钱一样平铺在水面上。
拂动水面的柳树和无数点缀的柳花，隔着树林传来几声莺鸟的鸣唱。
有时候站在水边看云朵飘过，每天楼前传来信马奔驰的声音。
早晨和晚上，偶尔可以让王粲上楼，而庾公则应该等待月亮明亮的时候。

总结：

这首诗描绘了襄阳楼下的景色。楼下树木葱茏，荷叶铺满水面，宛如银钱般平静。柳树轻拂水面，点缀着无数的柳花，树林之间传来几声莺鸟的鸣唱。有时候，站在水边可以观赏云朵飘过，每天楼前传来信马奔驰的声音。早晨和晚上，偶尔可以让王粲上楼，而庾公则应该等待月亮明亮的时候。

《过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅》赏析：:
这首诗由元稹创作，表现了襄阳楼的美景，以及诗人在此留连忘返的情感。
首先，诗中描绘了襄阳楼下的景色。树阴蔽日，使楼下凉爽宜人，荷叶如钱，波光粼粼，水面平静。这里运用了“荷叶如钱”这一比喻，生动地表现了荷叶的繁茂和水面的平稳，给人一种清新的感觉。
接着，诗人以细腻的笔法描写了楼下的景致，拂水柳花点点，莺声叮咛。这里通过描写柳花和莺鸟的存在，增强了诗中的生动感和动感，让读者仿佛置身其中。
诗的下半部分描述了诗人在这里的愉快时光。有时倚栏水畔看云卷云舒，每日楼前观马儿疾驰。这里的“看云”和“观马”使人感受到了诗人在襄阳楼上的悠闲与快乐，表现出他对自然景色和生活的热爱。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望早晚可以教王粲上楼观赏，庾公也可以在明亮的月光下一同品味美景。这句话意味着诗人渴望与友人共享这美好的时刻，更突显了他对这个地方的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>