chū zhì luó fú
初至罗浮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑玠 (zhèng jiè)

长说罗浮欲到难,清游今作字民官。
分明蓬岛三山色,占得飞云六月寒。
宝轴几函青贝叶,玉兰无限碧琅玕。
此来更拟询遗事,记与灵踪石上看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng shuō luó fú yù dào nán , qīng yóu jīn zuò zì mín guān 。
fēn míng péng dǎo sān shān sè , zhàn dé fēi yún liù yuè hán 。
bǎo zhóu jǐ hán qīng bèi yè , yù lán wú xiàn bì láng gān 。
cǐ lái gèng nǐ xún yí shì , jì yǔ líng zōng shí shàng kàn 。

初至羅浮

—— 鄭玠

長說羅浮欲到難,清遊今作字民官。
分明蓬島三山色,占得飛雲六月寒。
寶軸幾函青貝葉,玉蘭無限碧琅玕。
此來更擬詢遺事,記與靈蹤石上看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng shuō luó fú yù dào nán , qīng yóu jīn zuò zì mín guān 。
fēn míng péng dǎo sān shān sè , zhàn dé fēi yún liù yuè hán 。
bǎo zhóu jǐ hán qīng bèi yè , yù lán wú xiàn bì láng gān 。
cǐ lái gèng nǐ xún yí shì , jì yǔ líng zōng shí shàng kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长话说罗浮山的前途艰难,我正在清静的游览中写下字作官吏。
分明看到蓬莱、方丈、瀛洲这三座山的美丽景色,占得了飞云笼罩的六月寒意。
宝贵的经书几卷装在青色的贝叶中,无限的玉兰花开放如碧玉琅玕。
我此次前来还想详细询问古代传闻,把记载刻在灵踪石上仔细观看。

总结:

诗人表达了自己游历罗浮山的心境,描绘了山景和景色,同时表达了对古代遗事的渴望,并将其记录在灵踪石上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑玠介绍:🔈

郑玠,字太玉,浈阳(今广东英德县东)人。理宗嘉熙初以上舍对策,极言天下事。官潮阳尉。淳佑四年(一二四四)知博罗县。擢太府寺丞。明崇祯《博罗县志》卷二有传。今录诗七首。 查看更多>>

郑玠的诗:

相关诗词:

罗浮寄公储子洪二兄四首 其一 (luó fú jì gōng chǔ zǐ hóng èr xiōng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

片帆约我上罗浮,已戒篮舆与共游。
到得罗浮君不见,後期又是八千秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罗浮 (luó fú)

朝代:宋    作者: 郑康佐

泰华端培塿,罗浮霄汉邻。
俯视云烟飞,冠盖摩星辰。
凝神想至道,窈窕难具陈。
未究访安期,伫立空逡巡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罗浮茶 (luó fú chá)

朝代:宋    作者: 逍遥子

活水仍将活火煎,茶经妙处莫虚传。
陆颠所在闲题品,未试罗浮第一泉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题惠州罗浮山 (tí huì zhōu luó fú shān)

朝代:宋    作者: 周敦颐

红尘白日无闲人,况有鱼绯系此身。
关上罗浮闲送目,浩然心意复吾真。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏题罗浮梁弥仙写真 (xì tí luó fú liáng mí xiān xiě zhēn)

朝代:宋    作者: 李昴英

八十童顔双眼明,浪游湖海一身轻。
莫将啖肉先生比,个是罗浮老树精。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠别王链师往罗浮 (zèng bié wáng liàn shī wǎng luó fú)

朝代:唐    作者: 施肩吾

道俗骈阗留不住,罗浮山上有心期。
却愁仙处人难到,别後音书寄与谁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白云狮子峰望罗浮 (bái yún shī zǐ fēng wàng luó fú)

朝代:宋    作者: 李昴英

不到罗浮瞥六年,後期几误铁桥仙。
远云不隔山真面,西麓原同第七天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆罗浮寄曾元功二首 其一 (yì luó fú jì céng yuán gōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张宋卿

当年南涧弄泉流,妄起功名分外求。
羣玉峯头今倦立,却烦清梦到罗浮。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送芝上人游罗浮(二首) 一 (sòng zhī shàng rén yóu luó fú èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 清范

一瓶一锡十方游,挥尘湘南夜语投。
四百好峯在何许?寄师双眼看罗浮。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罗浮山上过铁桥 (luó fú shān shàng guò tiě qiáo)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

飞云顶下见罗浮,五色珍禽绕石楼。
行过铁桥猿啸罢,稚川丹竈冷飕飕。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。