首页 > 发现 > 全宋诗 > 正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其三

zhèng zhòng sī guī zuò zhuàn qí jīn yè yuè shí shī fēi zhuàn qí yuè nǎi yàn cāng yuè gài dù zǐ měi fū zhōu yuè zhī yì yě yǔ zuò shí zhāng nǎi zhuàn qí yuè yě qí sān
 正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

篆畦今夜月，出峤二更初。
蓐食催鸣碓，蒙头静着书。
清霜闻吠犬，细火有归渔。
一盏解寒酒，风炉煮雪蔬。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

zhuàn qí jīn yè yuè ， chū qiáo èr gèng chū 。
rù shí cuī míng duì ， méng tóu jìng zhe shū 。
qīng shuāng wén fèi quǎn ， xì huǒ yǒu guī yú 。
yī zhǎn jiě hán jiǔ ， fēng lú zhǔ xuě shū 。

犬

正仲思歸作篆畦今夜月十詩非篆畦月乃雁蒼月蓋杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其三

—— 舒岳祥

篆畦今夜月，出嶠二更初。
蓐食催鳴碓，蒙頭靜著書。
清霜聞吠犬，細火有歸漁。
一盞解寒酒，風爐煮雪蔬。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

zhuàn qí jīn yè yuè ， chū qiáo èr gèng chū 。
rù shí cuī míng duì ， méng tóu jìng zhe shū 。
qīng shuāng wén fèi quǎn ， xì huǒ yǒu guī yú 。
yī zhǎn jiě hán jiǔ ， fēng lú zhǔ xuě shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在田间的篱笆旁，今夜月色明亮，从山峦间升起，已是深夜的时候。
铺陈饭食的事催促着磨碓的声音，我蒙着头静静地看书。
寒露之中能听见狗吠声，微小的火光映照着归来的渔船。
只有一盏能暖寒的酒，用炉火煮着雪中的蔬菜。

总结：

诗人在夜晚的田园间，借着皎洁的月光，描述了一幅宁静而深邃的画面。他看到月亮高悬于山峦之间，已是深夜时分。在这静谧的夜晚，他感受到生活的琐碎，蓐食的事情催促着磨碓的声音，而他自己则蒙着头安静地阅读书籍。夜晚的清寒中，他听见遥远的狗吠声，也看到微弱的渔火映照着归来的渔船。最后，他提到了解寒的酒，以及在风炉上煮着雪中的蔬菜，显露出生活中的温暖与朴素。整首诗以恬静的笔触，描绘了一个宁静夜晚中的田园景象，流露出对自然与生活的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：