dá péi shì yù xiān xíng zhì shí tou yì yǐ shū jiàn zhāo qī yuè mǎn fàn dòng tíng
荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

君至石头驿，寄书黄鹤楼。
开缄识远意，速此南行舟。
风水无定准，湍波或滞留。
忆昨新月生，西檐若琼钩。
今来何所似，破镜悬清秋。
恨不三五明，平湖泛澄流。
此欢竟莫遂，狂杀王子猷。
巴陵定遥远，持赠解人忧。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jūn zhì shí tou yì ， jì shū huáng hè lóu 。
kāi jiān shí yuǎn yì ， sù cǐ nán xíng zhōu 。
fēng shuǐ wú dìng zhǔn ， tuān bō huò zhì liú 。
yì zuó xīn yuè shēng ， xī yán ruò qióng gōu 。
jīn lái hé suǒ sì ， pò jìng xuán qīng qiū 。
hèn bù sān wǔ míng ， píng hú fàn chéng liú 。
cǐ huān jìng mò suì ， kuáng shā wáng zǐ yóu 。
bā líng dìng yáo yuǎn ， chí zèng jiě rén yōu 。

荅裴侍御先行至石頭驛以書見招期月滿泛洞庭

—— 李白

君至石頭驛，寄書黃鶴樓。
開緘識遠意，速此南行舟。
風水無定準，湍波或滯留。
憶昨新月生，西簷若瓊鉤。
今來何所似，破鏡懸清秋。
恨不三五明，平湖泛澄流。
此歡竟莫遂，狂殺王子猷。
巴陵定遙遠，持贈解人憂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你到了石头驿，给我寄信到黄鹤楼。
打开信封，辨认出深远的意思，赶紧往南方坐船。
风和水没有固定的准则，急流和涡漩可能会滞留。
回忆起昨天新出现的月亮，就像挂在西边檐上的一根玉钩。
如今的景象与何物相似，破碎的镜子悬挂在清秋之中。
恨不能变得更加明朗，漫游在平静的湖水上。
这份喜悦最终没有实现，狂热地杀死了王子猷。
巴陵遥远而固定，带着赠品解除人的忧愁。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的一首七律诗。诗人以自己的亲身经历为背景，表达了对远方朋友的思念之情以及对旅行中的变幻和不确定性的感受。
首节以“君至石头驿”开篇，直截了当地描写了朋友的到来，同时将信件寄往黄鹤楼，这里有着诗人远行的寓意。第二节“开缄识远意，速此南行舟”表现了诗人急切想要知道远方朋友的消息，准备南行，这一节表达了诗人对友情的深厚感情。第三节“风水无定准，湍波或滞留”描写了旅行的不确定性和风险，强调了旅途的曲折与波折。
第四节通过“忆昨新月生，西檐若琼钩”将时间和景物相结合，抒发了诗人对美好时光的怀念之情。第五节“今来何所似，破镜悬清秋”则展现了破碎的镜子和悬挂的明月，寓意着心情的不宁静。第六节“恨不三五明，平湖泛澄流”中的“恨”表达了诗人对于月明的期盼，以平静的湖水为背景，反衬出内心的不安。
最后两节表达了诗人的遗憾，他与友人未能共享欢乐，自责杀死了王子猷，并表示巴陵已经很遥远，只能用持赠的方式来解除友人的忧愁，表达了诗人对友情的珍视和对远方友人的思念之情。
标签: 抒情、友情、旅行、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>