首页 > 全宋诗 > 送汝弼赴潭倅 其一

sòng rǔ bì fù tán cuì qí yī
 送汝弼赴潭倅 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

莫说江南行路长，山苍苍兮水茫茫。
莫问长沙城远近，洞庭湖口是潇湘。
去时先上岳阳城，夜宿巴陵探阴晴。
泛洞庭时四五更，出湖口处曈曨明。
平生闻说潭与衡，今来吏隠驻箳篂。
四时所见皆所经，湖青草兮庙黄陵。
眼看君山别洞庭，笑谈却作江南行。
巴陵渡口转船头，一帆风过岳阳楼。
行尽江山到真州，画船旗鼓入扬州。

仄仄平平○仄○，平○○平仄平平。
仄仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平平平。
仄仄○平仄仄○，仄平仄仄平平平。
平平○仄平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，平平仄平仄平平。
仄○平平仄仄○，仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄平平，仄○平○仄平平。
○仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。

mò shuō jiāng nán xíng lù cháng ， shān cāng cāng xī shuǐ máng máng 。
mò wèn cháng shā chéng yuǎn jìn ， dòng tíng hú kǒu shì xiāo xiāng 。
qù shí xiān shàng yuè yáng chéng ， yè sù bā líng tàn yīn qíng 。
fàn dòng tíng shí sì wǔ gēng ， chū hú kǒu chù tóng lóng míng 。
píng shēng wén shuō tán yǔ héng ， jīn lái lì yǐn zhù píng xīng 。
sì shí suǒ jiàn jiē suǒ jīng ， hú qīng cǎo xī miào huáng líng 。
yǎn kàn jūn shān bié dòng tíng ， xiào tán què zuò jiāng nán xíng 。
bā líng dù kǒu zhuǎn chuán tóu ， yī fān fēng guò yuè yáng lóu 。
xíng jìn jiāng shān dào zhēn zhōu ， huà chuán qí gǔ rù yáng zhōu 。

送汝弼赴潭倅 其一

—— 徐積

莫說江南行路長，山蒼蒼兮水茫茫。
莫問長沙城遠近，洞庭湖口是瀟湘。
去時先上岳陽城，夜宿巴陵探陰晴。
泛洞庭時四五更，出湖口處曈曨明。
平生聞說潭與衡，今來吏隠駐箳篂。
四時所見皆所經，湖青草兮廟黄陵。
眼看君山別洞庭，笑談却作江南行。
巴陵渡口轉船頭，一帆風過岳陽樓。
行盡江山到真州，畫船旗鼓入揚州。

仄仄平平○仄○，平○○平仄平平。
仄仄○平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平平平。
仄仄○平仄仄○，仄平仄仄平平平。
平平○仄平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，平平仄平仄平平。
仄○平平仄仄○，仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄平平，仄○平○仄平平。
○仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。

mò shuō jiāng nán xíng lù cháng ， shān cāng cāng xī shuǐ máng máng 。
mò wèn cháng shā chéng yuǎn jìn ， dòng tíng hú kǒu shì xiāo xiāng 。
qù shí xiān shàng yuè yáng chéng ， yè sù bā líng tàn yīn qíng 。
fàn dòng tíng shí sì wǔ gēng ， chū hú kǒu chù tóng lóng míng 。
píng shēng wén shuō tán yǔ héng ， jīn lái lì yǐn zhù píng xīng 。
sì shí suǒ jiàn jiē suǒ jīng ， hú qīng cǎo xī miào huáng líng 。
yǎn kàn jūn shān bié dòng tíng ， xiào tán què zuò jiāng nán xíng 。
bā líng dù kǒu zhuǎn chuán tóu ， yī fān fēng guò yuè yáng lóu 。
xíng jìn jiāng shān dào zhēn zhōu ， huà chuán qí gǔ rù yáng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
莫说江南的路程漫长，山山水水一望无际。
不必问长沙城的远近，洞庭湖口就是潇湘之地。
出发时先登上岳阳城，夜宿巴陵观察晴雨变化。
泛舟洞庭湖时已是深夜，湖口处明亮的光线闪烁。
平生听说过潭州与衡州，如今我作为官员暂驻在箳篂。
四季所见皆是所经历过的，湖水清澈，庙宇屹立于黄陵。
眼看君山与洞庭分别，我轻松地谈笑着踏上江南之行。
经过巴陵渡口转船头，帆风顺势吹过岳阳楼。
行遍江山来到真州，画船旗帜飘扬地进入扬州。



总结：

这首诗以江南之行为主题，描绘了作者的旅途经历和所见所闻。诗中以山水景色和历史名胜为背景，通过描述洞庭湖、岳阳城、巴陵等地的美景和行程，展示了江南地区的壮丽风光。诗人以轻松愉快的语调，描绘了自己的旅行心情和对江南之行的期待。整首诗以平实的白话文表达了古时文人的旅行体验，展示了对自然景观和历史文化的赞美和情感表达。

《送汝弼赴潭倅 其一》是徐积的诗作，描写了一位旅行者离开江南前往潭州的景象。这首诗充满了对江南风光的热爱和离愁别绪。
赏析：
这首诗通过丰富的自然景物描写，展示了江南地区的美丽。起初，诗人用“山苍苍兮水茫茫”形容广袤的山水，营造出一幅壮丽的画面。接着，他提到了长沙城和洞庭湖，这两个地方都与江南文化和历史紧密相连。
诗人在诗中提到了岳阳城和巴陵，这些地方是他旅行的途中经过的地点。他用诗意的语言形容了在这些地方的夜晚，以及湖泊上泛舟的情景。最后，诗人抵达潭州，描述了进入扬州的场景，结束了旅程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《送汝弼赴潭倅》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：