首页 > 发现 > 全宋诗 > 楚正议挽词三章 其一

chǔ zhèng yì wǎn cí sān zhāng qí yī
 楚正议挽词三章 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

出处交游五十春，洛城晚岁卜亲邻。
东斋锦襻清谈处，今日重来泪满襟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chū chù jiāo yóu wǔ shí chūn ， luò chéng wǎn suì bǔ qīn lín 。
dōng zhāi jǐn pàn qīng tán chù ， jīn rì chóng lái lèi mǎn jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首诗的出处是《出使契丹诗》。以下是诗句的翻译和总结：

出处交游五十春，
离开家乡已有五十个春天，
洛城晚岁卜亲邻。
在洛阳城度过晚年，寻找亲近的邻居。

东斋锦襻清谈处，
在东斋的锦绣帷幕下，进行愉快的谈话，
今日重来泪满襟。
今天重回来，泪水满满地。

总结：
这首诗描述了诗人离开家乡已有五十年，现在在洛阳度过晚年。他重回东斋，参与了清谈，但心中充满了悲伤和泪水。这首诗表达了诗人对故乡和过去友情的思念和感伤之情。

赏析：
文彦博的《楚正议挽词三章 其一》是一首感怀时光流转，怀念旧友的诗篇。诗人在诗中通过回忆与亲友相聚的往事，表达了对时光逝去和离别之情的深沉感慨。
首先，诗人提到自己已经度过了五十个春秋，这是一个年老之人的自白，也是时光的见证。他在洛城度过了晚年，晚岁卜亲邻，这里的“卜亲邻”表明了诗人对友情的珍视，他在洛城结交了许多亲近的朋友。
诗中的“东斋锦襻清谈处”描绘了诗人与朋友相聚的场景，东斋可能是友人的居所，锦襻清谈则强调了他们的谈笑风生、知己之情。然而，诗人在今日的重来之际，却是“泪满襟”，这表达了他内心深处的离愁别绪。
这首诗的标签可以包括：“抒情”、“友情”和“时光流逝”。它通过对过去友情和美好时光的回忆，传达了诗人对逝去岁月和离别友情的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《楚正议挽词三章》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：