首页 > 发现 > 全宋诗 > 出院有期呈同院二首 其二

chū yuàn yǒu qī chéng tóng yuàn èr shǒu qí èr
 出院有期呈同院二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

旅怀牢落倦文瑒，宪网拘挛出处妨。
眼力半消嫌夜烛，腰围顿减怯秋霜。
到家会是扬三喜，取第谁同郭八郎。
趣驾莫孤餻酒会，东篱菊蘂已金黄。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lǚ huái láo luò juàn wén chàng ， xiàn wǎng jū luán chū chù fáng 。
yǎn lì bàn xiāo xián yè zhú ， yāo wéi dùn jiǎn qiè qiū shuāng 。
dào jiā huì shì yáng sān xǐ ， qǔ dì shuí tóng guō bā láng 。
qù jià mò gū gāo jiǔ huì ， dōng lí jú ruǐ yǐ jīn huáng 。

出院有期呈同院二首 其二

—— 葛勝仲

旅懷牢落倦文瑒，憲網拘攣出處妨。
眼力半消嫌夜燭，腰圍頓減怯秋霜。
到家會是揚三喜，取第誰同郭八郎。
趣駕莫孤餻酒會，東籬菊蘂已金黄。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lǚ huái láo luò juàn wén chàng ， xiàn wǎng jū luán chū chù fáng 。
yǎn lì bàn xiāo xián yè zhú ， yāo wéi dùn jiǎn qiè qiū shuāng 。
dào jiā huì shì yáng sān xǐ ， qǔ dì shuí tóng guō bā láng 。
qù jià mò gū gāo jiǔ huì ， dōng lí jú ruǐ yǐ jīn huáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旅途中，我感到身体疲倦，思绪困牢。法网如铁，束缚着我的自由，妨碍着我的行程。
眼力渐渐衰退，嫌弃夜晚的昏暗，如同烛光快要燃尽。腰围也减少了，畏惧秋霜的侵袭。
终于到家了，必然会迎来扬三喜的喜庆。我想取得第一名，与郭八郎一起分享荣耀。
出门游玩，切勿孤单，要有欢乐的酒会。东篱的菊花已经盛开成金黄色。
总结：文中写旅途劳顿，遭遇法律阻碍；自身衰老感受，害怕秋霜的到来；期盼家中欢乐，与友人共同分享；警示出游时要欢聚，不可独自忧虑。菊花已黄，秋日将至。

赏析：这首古诗《出院有期呈同院二首 其二》是葛胜仲的作品，以抒发离别之情感和对生活的感慨为主题。下面对这首诗进行详细的赏析：
诗人葛胜仲表达了自己在牢狱中的感受和对未来的期盼。首先，他写道自己在牢落中感到倦怠，这里的“牢落”可以理解为离故乡和自由的困扰，让他感到疲惫。他提到“宪网拘挛出处妨”，意味着受到了法律的束缚和拘禁，生活受到了限制。
然后，诗人以形象的方式描绘了自己的身体状况。他说“眼力半消嫌夜烛”，这里表现出长时间的牢狱生活已经损害了他的视力。而“腰围顿减怯秋霜”则意味着他在牢狱中瘦弱下来，怕受到严寒的侵袭。
然而，诗人并不失去对未来的信心和期盼。他提到“到家会是扬三喜”，预示着将来他将重获自由，享受到三重的喜悦。他还提到“取第谁同郭八郎”，这句话表达了他对自己能够成功摆脱困境的自信。
最后，诗人以美丽的意象收尾，提到了金黄的秋菊，象征着希望和美好。这个意象与前文的牢狱生活形成了鲜明的对比，传达了对未来幸福生活的憧憬和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛胜仲写的《出院有期呈同院二首》系列：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗：

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词：