首页 > 发现 > 全唐诗 > 寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物初出淝口入淮

shòu yáng bà jùn rì yǒu shī shí shǒu yǔ zhuī huái bù shū jīn biān wū hòu jiān jì ruì wù chū chū féi kǒu rù huái
寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物初出淝口入淮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

东风百里雪初晴，淝口冰开好濯缨。
野老拥途知意重，病夫抛郡喜身轻。
人心莫厌如弦直，淮水长怜似镜清。
回首夕岚山翠远，楚郊烟树隐襄城。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng fēng bǎi lǐ xuě chū qíng ， féi kǒu bīng kāi hǎo zhuó yīng 。
yě lǎo yōng tú zhī yì chóng ， bìng fū pāo jùn xǐ shēn qīng 。
rén xīn mò yàn rú xián zhí ， huái shuǐ cháng lián sì jìng qīng 。
huí shǒu xī lán shān cuì yuǎn ， chǔ jiāo yān shù yǐn xiāng chéng 。

抒情写景

壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物初出淝口入淮

—— 李紳

東風百里雪初晴，淝口冰開好濯纓。
野老擁途知意重，病夫拋郡喜身輕。
人心莫厭如弦直，淮水長憐似鏡清。
回首夕嵐山翠遠，楚郊烟樹隱襄城。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风吹过百里，雪后初晴，淝河口的冰开始融化，好像在迎接濯缨的战士们。野老们拥在路边，他们明白行军的艰辛和意义。病弱的人抛下了原属的郡县，因为他们喜悦自己身轻如燕。人们的心意向往的东西是没有尽头的，就像琴弦一样直向前进。淮水长久地怜爱着它的周围，宛如一面清澈的镜子。回首望去，夕阳下的岚山翠绿遥远，楚郊的烟树藏匿在襄城中。

赏析：这是李绅的《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物初出淝口入淮》中的一首诗，描述了淝口的春景。诗中以豪放的笔调，生动地描绘了初春时分的自然景色和人们的生活情感。
首句“东风百里雪初晴”，以东风吹拂百里雪景初晴为开篇，交代了诗歌的季节背景，给人一种清新、明朗的感觉。而“淝口冰开好濯缨”，则描写了雪后的淝口，冰已开始融化，为人们提供了洗涤濯缨之机，既展现了自然景色的美丽，又抒发了人们渴望新生的心情。
接着，诗中提到“野老拥途知意重，病夫抛郡喜身轻”，通过野老、病夫的形象，表达了人们对返乡的热切期待和郡里生活的愉悦，强调了家乡的吸引力。这部分内容属于抒情。
“人心莫厌如弦直，淮水长怜似镜清”，这两句强调人们对家乡的眷恋之情，用“如弦直”和“似镜清”来形容淮水，展现出淮水的清澈和明亮，也借此反衬出了人们心中的郁结和对家乡的思念。
最后两句“回首夕岚山翠远，楚郊烟树隐襄城”，通过“夕岚山翠远”和“楚郊烟树隐襄城”两个景象，营造出远离家乡的感觉，表现了诗人的离愁别绪。这部分内容属于写景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>