hé shòu zhōu sòng dài zhì jiǔ tí xī xī gé
和寿州宋待制九题 熙熙阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

初日照城楼,流晖及菌阁。
上收花雾红,下见春烟薄。
信美是殊邦,而淹佐时略。
自慙江外人,敢慕淮南作。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

chū rì zhào chéng lóu , liú huī jí jūn gé 。
shàng shōu huā wù hóng , xià jiàn chūn yān báo 。
xìn měi shì shū bāng , ér yān zuǒ shí lüè 。
zì cán jiāng wài rén , gǎn mù huái nán zuò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
初日照城楼,朝阳的光芒照亮着城楼。阳光穿过城楼的窗户,映照在菌阁之上。
阳光从上方洒下,花雾也染红了,从下方可以看到薄薄的春烟。
美丽的景色是那么独特,仿佛来自另一个国度,而且才干卓越的人也能以简短的文字勾勒出这美景。
我自愧不如江外的人们,敢追求淮南的成就。

这首诗描绘了初日的景色,城楼上的光芒照亮了菌阁。上方的花雾被阳光映照得红红的,下方则是薄薄的春烟。作者自愧不如江外的人们,却敢向淮南的才子致敬,展现出对美景和才华的渴望和敬佩之情。

这首诗《和寿州宋待制九题 熙熙阁》是梅尧臣创作的,表达了诗人对美景的赞美以及对深受启发的心情。下面进行赏析:
这首诗以描述初日照耀城楼为开篇,突显出清晨的明媚景象,阳光照在城楼上,与后文的"流晖及菌阁"相呼应,营造出一幅明亮生动的画面。
接着诗中以"上收花雾红,下见春烟薄"描写了春日的景色,花雾红润、春烟轻薄,如诗如画,让人感受到了春天的美好。这里的写景将诗人带入了自然之中,使读者也仿佛置身其中。
诗的后半部分提到"信美是殊邦,而淹佐时略",表达了诗人对所处之地寿州美丽景致的赞美,同时也表现了他在此地得到的启发和情感。"信美"反映了诗人对这片美景的真实感受,"淹佐时略"则表达了他在这里感受到的创作灵感。
最后两句"自慙江外人,敢慕淮南作"则展现了诗人的自谦之态,他自认为身为江外之人,却敢与淮南的文人相提并论,表达了他对文学的向往和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

留题熙春亭 (liú tí xī chūn tíng)

朝代:宋    作者: 张登

熙春亭建为民安,要识熙熙本不难。
一日但能先克复,百年虽久亦胜残。
满城和气薰天地,终岁长春忘暑寒。
斯道古今无异路,独题待与後贤看。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

寿州十咏 熙熙阁 (shòu zhōu shí yǒng xī xī gé)

朝代:宋    作者: 宋祁

东谯已自高,复此构层宇。
谁谓淮南远,风物美无度。
飞岑纳昼碧,流月遗宵素。
揆予乏仙气,楼居庶可慕。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

立春帖子 皇帝阁 其四 (lì chūn tiě zi huáng dì gé qí sì)

朝代:宋    作者: 周必大

翠舆黄繖下祥曦,德寿宫中奉玉巵。
天上融怡和气满,人间那得不熙熙。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其三 (jiā dìng liù nián huáng hòu gé chūn tiē zǐ cí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 真德秀

翠辇回从五福宫,管弦声里万花红。
熙熙和气皇州满,都在乾坤橐龠中。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

依韵和长安龙图陈学士登熙熙台之什二首 其二 (yī yùn hé cháng ān lóng tú chén xué shì dēng xī xī tái zhī shén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

台号熙熙倚半空,新秋景好与春同。
朱衣吏列登临处,百二山河一望中。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

动物

失题 其二 (shī tí qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

高台雄跨一千尺,熙熙乐国游华胥。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

和寿州宋待制九题 春晖亭 (hé shòu zhōu sòng dài zhì jiǔ tí chūn huī tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

卉木日以发,中圃日以嘉。
欢言乐和景,及此鬓未华。
春风实无几,凌乱枝上花。
山阴况暮月,俯仰诚可嗟。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

上丞相寿 其四 (shàng chéng xiàng shòu qí sì)

朝代:宋    作者: 戴栩

帝里熙熙笑语闲,新春胜事总相关。
眼看长乐鸿名建,心爱淳熙盛象还。
雪晓万家沾廪玉,月宵九陌涌灯山。
昇平此德将谁报,一炷晨香斗柄间。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

艮岳百咏 敷春门 (gèn yuè bǎi yǒng fū chūn mén)

朝代:宋    作者: 李质

帝力无私万国通,尚思寒谷待春风。
欲将和气均天下,都在熙熙造化中。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。

和寿州宋待制九题 美荫亭 (hé shòu zhōu sòng dài zhì jiǔ tí měi yìn tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

野村仍翦茅,当此茂林下。
晴晖叶上明,翠影杯中泻。
鲜风时飕飀,轻裾自萧洒。
固殊嵇生锻,曷慕岩栖者。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。