首页 > 发现 > 全宋诗 > 除夕

chú xī
 除夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑望之 (zhèng wàng zhī) 。

可是今年老也无，儿孙次第饮屠苏。
一门骨肉知多少，日出高时到老夫。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kě shì jīn nián lǎo yě wú ， ér sūn cì dì yǐn tú sū 。
yī mén gǔ ròu zhī duō shǎo ， rì chū gāo shí dào lǎo fū 。

除夕

—— 鄭望之

可是今年老也無，兒孫次第飲屠蘇。
一門骨肉知多少，日出高時到老夫。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kě shì jīn nián lǎo yě wú ， ér sūn cì dì yǐn tú sū 。
yī mén gǔ ròu zhī duō shǎo ， rì chū gāo shí dào lǎo fū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今年我已经老去，儿孙们按年龄从小到大轮着喝屠苏酒庆贺新年。
一家人的儿孙有多少啊，太阳升得老高的时候才轮到我这个老人。 

总结：
这句古诗表达了作者除夕之夜，儿孙围绕着他饮用着屠苏酒庆贺新年，体现了家庭的温暖和团聚的重要。由于儿孙多，本是除夕夜喝的屠苏酒，轮到他喝的时候，已经是第二天太阳高照了。


除夕与屠苏
屠苏酒的传统始于晋朝时期，当时正值瘟疫流行的冬春季节，人们聚集在一起易于传播疾病。为了应对这种情况，民间开始采取一种特殊的预防措施：将各种草药与酒混合，制成屠苏酒，并在除夕夜饮用。这种酒首先给孩子喝，然后再给老人，以提升全家人的免疫力。

随着时间的推移，这一习俗逐渐形成并延续至今。除夕夜，人们依然会饮用屠苏酒，然后前往亲友家拜年，迎接新的一年的到来。尽管在传承过程中，由于家庭子孙众多，这一传统可能会从除夕之夜一直延迟到新春的第一天，但其寓意和仪式并未改变。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 25 首名为《除夕》的诗：

本文作者郑望之介绍：🔈

郑望之（一○七八～一一六一），字顾道，彭城（今江苏徐州）人。仅子。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，历开封府仪、工、户曹。钦宗靖康元年（一一二六），金人攻汴京，假尚书工部侍郎爲军前计议使，因主和议，罢提举亳州明道宫。高宗建炎元年（一一二七），责海州团练副使、连州居住。後起爲户部侍郎，转吏部侍郎，论事忤旨，再奉祠。起知宣州，踰年，以言事罢。绍兴中，以徽猷阁直学士致仕。三十一年，卒，年八十四。《宋史》卷三七三有传。今录诗三首。 查看更多>>

郑望之的诗：

相关诗词：