chū rù xiāng zhōng yǒu xǐ
初入湘中有喜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

征鞍穷郢路,归棹入湘流。
望鸟唯贪疾,闻猿亦罢愁。
两边枫作岸,数处橘为洲。
却记从来意,翻疑梦里游。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhēng ān qióng yǐng lù , guī zhào rù xiāng liú 。
wàng niǎo wéi tān jí , wén yuán yì bà chóu 。
liǎng biān fēng zuò àn , shù chù jú wèi zhōu 。
què jì cóng lái yì , fān yí mèng lǐ yóu 。

初入湘中有喜

—— 張九齡

征鞍窮郢路,歸棹入湘流。
望鳥唯貪疾,聞猿亦罷愁。
兩邊楓作岸,數處橘爲洲。
却記從來意,翻疑夢裏遊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhēng ān qióng yǐng lù , guī zhào rù xiāng liú 。
wàng niǎo wéi tān jí , wén yuán yì bà chóu 。
liǎng biān fēng zuò àn , shù chù jú wèi zhōu 。
què jì cóng lái yì , fān yí mèng lǐ yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
征马厌倦了长途跋涉,回程船只驶入湘江之中。
眺望飞鸟只想着它们的疾速,听闻猿声也无法摆脱忧愁。
两岸的枫树成为了河岸的点缀,几处有橘树形成了小岛。
但我仍然记得一直以来的心思,反而怀疑自己是否置身于梦境之中游荡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

衡州城下见蒸水来会 (héng zhōu chéng xià jiàn zhēng shuǐ lái huì)

朝代:宋    作者: 项安世

我从沅湘到石鼓,既见蒸湘喜无度。
为谁触热向零陵,更有潇湘在前路。
乐哉湘水是吾师,挹彼三川尽注兹。
世人惟闻洞庭阔,谁知铧觜但如丝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题夏景清湘中阁 (tí xià jǐng qīng xiāng zhōng gé)

朝代:宋    作者: 徐照

湘中山似水,自古有人云。
此是曾游地,今来尽属君。
残风吹岸草,空庙入江云。
却忆还乡梦,清猿半夜闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

浮湘行 (fú xiāng xíng)

朝代:宋    作者: 范成大

湘山中间湘水横,绿苹叶齐春涨生。
盘涡沄沄去无声,吾乘桂舟泝中

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

入湘二首 其一 (rù xiāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐照

入湘无浊水,天亦悯忠臣。
阴结鱼龙气,香闻兰杜春。
高吟方有思,静望忽伤神。
舟上多渔父,应无似昔人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

湘竹 (xiāng zhú)

朝代:宋    作者: 吕本中

小雨催寒入夕曛,湘江风味可怜人。
斑斑玉泪无时尽,袅袅金梢别是春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人游湘中 (sòng yǒu rén yóu xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

怀才难自住,此去亦如僧。
何处西风夜,孤吟旅舍灯。
路沿湘树叠,山入楚云层。
若有东来札,归鸿亦可凭。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李山人往湘中 (sòng lǐ shān rén wǎng xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 黄滔

汉渚往湘川,乘流入远天。
新秋无岸水,明月有琴船。
露坐应通晓,萍居恐隔年。
岳峰千万仞,知上啸猿巅。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人游武陵湘中 (sòng rén yóu wǔ líng xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

为子歌行乐,西南入武陵。
风烟无战士,宾榻有吟僧。
山遶军城叠,江临寺阁层。
遍寻幽胜了,湘水泛清澄。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

暮春杂兴 其四 (mù chūn zá xīng qí sì)

朝代:宋    作者: 葛起耕

兰杜初芳湘水春,鹧鸪啼处草如茵。
双鱼不寄衡皋信,空有灯花入梦频。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

初泛湘江 (chū fàn xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 程洵

昔闻潇湘好,今作潇湘游。
雨余万籁息,夷犹任轻舟。
黯黯云幕垂,漂漂浪花浮。
故人在何许,怅望心悠悠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。