首页 > 发现 > 全宋诗 > 初葺遗老斋二首 其二

chū qì yí lǎo zhāi èr shǒu qí èr
 初葺遗老斋二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

为留十步南墙竹，莫怪门前鸟雀多。
陋巷何妨似顔子，势家应未夺萧何。
诗书懒惰何曾读，气息调匀不用呵。
多病从来少宾客，杜门今复几人过。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wèi liú shí bù nán qiáng zhú ， mò guài mén qián niǎo què duō 。
lòu xiàng hé fáng sì yán zǐ ， shì jiā yìng wèi duó xiāo hé 。
shī shū lǎn duò hé zēng dú ， qì xī tiáo yún bù yòng hē 。
duō bìng cóng lái shǎo bīn kè ， dù mén jīn fù jǐ rén guò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
留下十步的南墙竹，别怪门前有许多鸟雀。这个陋巷又有何妨，仿佛像顔子一样。虽然家境简陋，但应该不会失去萧何那样的雄姿。
诗书懒得读过，不过这气息却调匀得很，无需呵斥。我从来就多病少客人，如今杜门又几人来过。
总结：诗人表达了他生活朴素的境况，欣然接受贫苦的生活，并自得其中。他对于诗书知识的态度是懒散的，但他内心平和，不需要外界的指责。尽管多病，但他对于少来的客人也无怨无悔。整首诗抒发了诗人对淡泊名利、宁静自在生活的向往和坚持。

赏析：: 这首诗是苏辙创作的《初葺遗老斋二首 其二》中的一部分，通过描写遗老斋的环境和生活状态，表达了诗人对宁静和宅院生活的向往。
首先，诗中描述了遗老斋门前的竹林，十步南墙留下了浓密的竹子，吸引了许多鸟雀栖息其中。这一景象展现出宁静的乡村生活，与繁忙的都市生活形成鲜明对比。作者以自然的景物为背景，引发读者对田园生活的向往。
接下来，诗人提到了遗老斋所在的陋巷，与诗人所比的是顔子（古代著名隐士）的居所。诗人通过这一对比，表现了自己虽然生活在简陋的环境中，但仍然能够维持高尚的品德和生活态度。这也反映了诗人对清高之风的推崇。
诗中还提到了诗书懒惰，但生活气息调匀的情景。这表现出诗人虽然不怎么读书，但仍然能够保持平和的心态，过着自己满意的生活。
最后，诗人提到自己多病少宾客，门庭冷清。这暗示了诗人过着宅居的生活，不受外界干扰，但也带来了孤寂。然而，他仍然表示有几人会偶尔造访，保持了一定的社交生活。
总体来说，这首诗以描写遗老斋的环境和生活状态为背景，表达了诗人对宁静、简朴、高尚的生活态度的向往，同时也反映出他的内心世界和对清高之风的推崇。
标签: 田园生活、清高、宅居、自然景物、社交生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《初葺遗老斋二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：