chǔ kuáng jiē yú gē
楚狂接舆歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。
既采薇以饿死兮,又被发而为奴。
镆鋣见弃於铅刀兮,鱼目宝於隋珠。
彼蜂蛭之隠微兮,安能语神岳而观清都。
已乎已乎,无为察察而辨璠璵与碔砆。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

shì wèi yí qí yǐ wéi hùn xī , zhǐ jī zǐ ér wèi yú 。
jì cǎi wēi yǐ è sǐ xī , yòu bèi fā ér wèi nú 。
mò yé jiàn qì wū qiān dāo xī , yú mù bǎo wū suí zhū 。
bǐ fēng zhì zhī yǐn wēi xī , ān néng yǔ shén yuè ér guān qīng dōu 。
yǐ hū yǐ hū , wú wéi chá chá ér biàn fán yú yǔ wǔ fū 。

歌谣

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

世人说他们是混乱的人,将箕子指为愚昧之辈。
他们一方面为了采摘薇草而饿死,另一方面却为了自己的头发而做奴隶。
镆鋣被抛弃在铅刀之间,却将鱼目之宝珍视如隋珠。
那些蜂蛭之类隐藏微小的生物,怎能言说神岳而瞻仰清都呢。
已经够了,已经够了,不必细究辨别璠璵和碔砆的价值了。

总结:

此诗通过描绘一系列不合常理的行为,暗喻时人世态炎凉,珍贵之物被忽视,微小之物被忽略。诗人表达了对当时社会风气的不满和对价值观的深刻思考。同时,诗中“已乎已乎”一句,表达了不再深究琐事的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

高士咏 楚狂接舆夫妻 (gāo shì yǒng chǔ kuáng jiē yú fū qī)

朝代:唐    作者: 吴筠

接舆耽冲玄,伉俪亦真逸。
傲然辞徵聘,耕绩代禄秩。
凤歌诫文宣,龙德遂隐密。
一游峨嵋上,千载保灵术。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

动物

夜读离骚 (yè dú lí sāo)

朝代:宋    作者: 华岳

楮衾封冷白凝霜,展转无眠夜未央。
风欲送愁先卷帐,雨嫌多梦故敲窗。
自惭鼓瑟投齐好,谩接歌舆效楚狂。
起把离骚读幽闷,楚词还似楚江长。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

杂咏七言十首 其七 (zá yǒng qī yán shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

造物将如此老何,悬车以後稿犹多。
晋刘伶醉戏为颂,楚接舆狂偶作歌。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

又戏荅绝句 (yòu xì dá jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

狂夫与我两相忘,故态些些亦不妨。
纵酒放歌聊自乐,接舆争解教人狂。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

杂咏一百首 接舆 (zá yǒng yī bǎi shǒu jiē yú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

上古闻巢父,衰周有楚狂。
由来豪杰士,不必待文王。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

遣兴 (qiǎn xīng)

朝代:宋    作者: 陆游

学废文章传世少,身闲车马过门疏。
壮心易尽彘肩酒,义气肯贪熊掌鱼。
列圣仁恩深雨露,两京宫阙尚丘墟。
素怀华渭嗟谁问,且作狂歌楚接舆。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

吾土 (wú tǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

身心安处为吾土,岂限长安与洛阳。
水竹花前谋活计,琴诗酒里到家乡。
荣先生老何妨乐,楚接舆歌未必狂。
不用将金买庄宅,城东无主是春光。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

赠韦金吾 (zèng wéi jīn wú)

朝代:唐    作者: 李绅

自报金吾主禁兵,腰间宝劒重横行。
接舆也是狂歌客,更就将军乞一声。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

赠韦清将军 (zèng wéi qīng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 顾况

身执金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者,更就将军乞一声。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

陪枢密富公游霅川即事呈三首 其二 (péi shū mì fù gōng yóu zhà chuān jí shì chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

龙庭一纪袖携香,磊落功名竹帛光。
敢请东周重复古,肯同歌凤接舆狂。

仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。

动物