zèng wéi jīn wú
赠韦金吾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李绅 (lǐ shēn)

自报金吾主禁兵,腰间宝劒重横行。
接舆也是狂歌客,更就将军乞一声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì bào jīn wú zhǔ jìn bīng , yāo jiān bǎo jiàn chóng héng xíng 。
jiē yú yě shì kuáng gē kè , gèng jiù jiāng jūn qǐ yī shēng 。

贈韋金吾

—— 李紳

自報金吾主禁兵,腰間寶劒重橫行。
接輿也是狂歌客,更就將軍乞一聲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì bào jīn wú zhǔ jìn bīng , yāo jiān bǎo jiàn chóng héng xíng 。
jiē yú yě shì kuáng gē kè , gèng jiù jiāng jūn qǐ yī shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自愿报告金吾主管的禁卫军,身佩重剑横行。
接待车驾的是个狂放的歌手客人,更向将军请愿一声。

这首诗的总结:是描述一个人自愿报告自己属于金吾主管的禁卫军,他腰间佩戴着一把重剑,威风凛凛。接待车驾的是一个狂放的歌手客人,他向将军请求一个声音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍:🔈

李绅,字公垂,润州无锡人。爲人短小精悍,於诗最有名,时号短李。元和初,擢进士第,补国子助教,不乐辄去。李錡辟掌书记,錡抗命,不爲草表,几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士,与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立,李逢吉构之,贬端州司马,徙江州长史,迁滁、寿二州刺史,以太子宾客分司东都。太和中,擢浙东观察使。开成初,迁河南尹、宣武节度使。武宗即位,召拜中书侍郎同平章事,进尚书右仆射,封赵郡公。居位四年,以检校右仆射平章事节度淮南。卒,赠太尉,諡文肃。《追昔游诗》三卷,杂诗一卷,今合编爲四卷。 李绅字公垂,润州无锡人,登元和元年武翊黄榜进士第,武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗:

相关诗词:

赠韦清将军 (zèng wéi qīng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 顾况

身执金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者,更就将军乞一声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠韦况 (zèng wéi kuàng)

朝代:唐    作者: 李约

我有心中事,不与韦三说。
秋夜洛阳城,明月照张八。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词 (gù chén zhōu cì shǐ zèng bīng bù shàng shū wéi gōng wǎn cí)

朝代:唐    作者: 孙逖

奕叶金章贵,连枝鼎位尊。
台庭为凤穴,相府是鴒原。
世阅空悲命,泉幽不返魂。
惟余汉臣史,继术赞韦门。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠韦公 (zèng wéi gōng)

朝代:宋    作者: 魏泰

韦公八十余,位至六尚书。
五福惟无富,一生谁得如。
桂枝攀最久,兰省出仍初。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠别表兄韦卿 (zèng bié biǎo xiōng wéi qīng)

朝代:唐    作者: 权德舆

新读兵书事护羌,腰间宝劒映金章。
少年百战应轻别,莫笑儒生泪数行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟 (péi wéi shàng shū zhàng guī lǚ xìn zhái yīn zèng wéi shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 元稹

紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。
眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

讥韦玎吟以韦字为韵 (jī wéi dīng yín yǐ wéi zì wèi yùn)

朝代:唐    作者: 利涉

我之佛法是无为,何故今朝得有为。
无韦始得三数载,不知此复是何韦。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

池上赠韦山人 (chí shàng zèng wéi shān rén)

朝代:唐    作者: 白居易

新竹夹平流,新荷拂小舟。
衆皆嫌好拙,谁肯伴闲游。
客为忙多去,僧因饭暂留。
独怜韦处士,尽日共悠悠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日偶题城南韦曲 (chūn rì ǒu tí chéng nán wéi qū)

朝代:唐    作者: 罗邺

韦曲城南锦绣堆,千金不惜买花栽。
谁知豪贵多羁束,落尽春红不见来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

韦曲 (wéi qū)

朝代:唐    作者: 于武陵

韦曲城南锦作堆,千金不惜买花栽。
谁知贵戚多羇束,落尽春红不看来。
(《类编长安志》卷九)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。