chū jiāo shū huái
出郊书怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

扁舟蓑笠寄平生,元是江湖一白丁。
偶着青衫持手版,懒占黄色上天庭。
正须每事问三尺,未暇对人谈六经。
啼鸟数声春事了,故乡回首几长亭。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

piān zhōu suō lì jì píng shēng , yuán shì jiāng hú yī bái dīng 。
ǒu zhe qīng shān chí shǒu bǎn , lǎn zhàn huáng sè shàng tiān tíng 。
zhèng xū měi shì wèn sān chǐ , wèi xiá duì rén tán liù jīng 。
tí niǎo shù shēng chūn shì le , gù xiāng huí shǒu jǐ cháng tíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

扁舟蓑笠装载着我平凡的一生,原本只是江湖中的一个普通人。
偶然穿着青色衣裳,手中拿着一本手抄的书,懒散地坐在黄色的高座上。
虽然应该去探问世间种种奥妙,但还未有空闲与他人谈论六经圣典。
听着几声啼鸟,春天的一切事物都已经过去,我回首故乡,几次经过那长长的亭子。

全诗写出了一个江湖白丁平凡生活的景象。诗人坐在船上,身着青衫,手持手抄书,似乎懒散地占据了上天的庭院。他有很多疑问,想要探究世间的事物,但因为平凡的身份,暂时还未能与他人深谈六经圣典。春天渐渐过去,诗人回望故乡,思绪似乎穿越了几个回廊亭榭。整首诗情感平和,寄托着对平凡生活的体悟和对故乡的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

秋暮郊居书怀 (qiū mù jiāo jū shū huái)

朝代:唐    作者: 白居易

郊居人事少,昼卧对林峦。
穷巷厌多雨,贫家愁早寒。
葛衣秋未换,书卷病仍看。
若问生涯计,前溪一钓竿。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人 (chū jiāo sòng yú cān zhèng yīn yóu zhú tíng xiǎo yǐn yǔ zhě jiǔ rén)

朝代:宋    作者: 王十朋

送客出西郊,天气为我佳。
穿林看修竹,偶与群贤偕。
邂逅适我愿,三杯写幽怀。
向来涛与戎,此乐何繇谐。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东郊赋诗 (dōng jiāo fù shī)

朝代:宋    作者: 郭震

今日出东郊,东郊好春色。
青青原上草,莫放征马食。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

出郊访沈洞主一首 (chū jiāo fǎng shěn dòng zhǔ yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

抖擞尘埃暂出郊,一藤先访羽人巢。
风翻翠浪催禾穗,秋放殷红着树梢。
万里家山怀五老,千年活计却三茅。
明朝便好乘风去,不学浮屠更打包。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

出郊遇雪 (chū jiāo yù xuě)

朝代:宋    作者: 王十朋

小队出郊聊习战,朔风吹雪似催诗。
皇天有意诛骄虏,正类元戎破蔡时。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

西郊 (xī jiāo)

朝代:唐    作者: 杜甫

时出碧鸡坊,西郊向草堂。
市桥官柳细,江路野梅香。
傍架齐书帙,看题减药囊。
无人觉来往,疎嬾意何长。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

怀伊川郊居 (huái yī chuān jiāo jū)

朝代:唐    作者: 李德裕

衰疾常怀土,郊园欲掩扉。
虽知明目地,不及有身归。
巩树秋阴遍,伊原霁色微。
此生看白首,良愿已应违。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

春野五首 其三 (chūn yě wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋庠

近出东郊道,时巾下泽车。
田沟蛙拖紫,沙径鸟留书。
木引藤丝远,墙蒸菌蔕虚。
幽怀聊俯仰,无意事施蘧。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病起怀陈道人 (bìng qǐ huái chén dào rén)

朝代:宋    作者: 周孚

卧病久不出,四郊霜叶红。
摧颓元属我,鲜健不知翁。
莫惜书频寄,深思酒一中。
移心未得法,君去亦匆匆。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同张帅出郊客有欲别去者作诗留之 (tóng zhāng shuài chū jiāo kè yǒu yù bié qù zhě zuò shī liú zhī)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

元戎小队出郊垧,落絮游丝亦有情。
纵酒欲谋良夜醉,系帆何惜片时程。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。