chū fú tiáo pān shí
出伏调潘十 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

伏尽热随尽，古语常有凭。
淮南岁苦旱，秋暑鬰方蒸。
老火炽而焰，弱金融未凝。
火云大江沸，烈日羣山赬。
平生白羽扇，挥拂何功能。
蓬头卧永昼，起冠汗沾缨。
柯山屡空子，贫病复相仍。
衡茅未可诣，作诗问寝兴。

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄○，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
平平仄○仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄平仄仄○。

fú jìn rè suí jìn ， gǔ yǔ cháng yǒu píng 。
huái nán suì kǔ hàn ， qiū shǔ yù fāng zhēng 。
lǎo huǒ chì ér yàn ， ruò jīn róng wèi níng 。
huǒ yún dà jiāng fèi ， liè rì qún shān chēng 。
píng shēng bái yǔ shàn ， huī fú hé gōng néng 。
péng tóu wò yǒng zhòu ， qǐ guān hàn zhān yīng 。
kē shān lǚ kòng zi ， pín bìng fù xiāng réng 。
héng máo wèi kě yì ， zuò shī wèn qǐn xīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伏尽热随尽，古语常有凭。
淮南岁苦旱，秋暑炎热难忍。
老火炽而焰，火势旺盛无比，金属融化不成型。
火云笼罩大江，水面沸腾，烈日炙烤群山使其变得赤红。
平生拿着白羽扇，挥动着有何妙用？
蓬头蒿草下永远躺着，起来戴上冠冕，额上汗水湿透缨络。
柯山屡次空着手，求得富足，却再次陷入贫困和疾病之中。
衡茅山还未可寻，写诗吟咏询问着夜晚的兴起之处。
全文总结：此篇古文描写了淮南地区酷暑难耐的气候，干旱火热让人忍受不住。文中提到炎热的景象，如火焰融化金属，火云笼罩大江，烈日炙烤群山。描写了一个平凡人的生活状态，持着羽毛扇挥舞，却不知其用处；躺在野地里蓬头垢面，起来后额头沾满了汗水。某人多次努力，却依旧贫病交迭，寻找衡茅山寓意着追求幸福的心愿。整篇文章描绘了生活中的苦难与追求，反映了古人对自然和命运的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>