chū dōng chén qǐ zuò sì shēng shī shàng shēng
初冬晨起作四声诗上声 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

营居依蓬茅，在我颇显敞。
阳晖余朝温，野景有远想。
年华无淹停，俛首已古往。
全生谁为贤，偃仰与鞅掌。

平平平平平，仄仄○仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平平平○平，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。

yíng jū yī péng máo ， zài wǒ pō xiǎn chǎng 。
yáng huī yú cháo wēn ， yě jǐng yǒu yuǎn xiǎng 。
nián huá wú yān tíng ， fǔ shǒu yǐ gǔ wǎng 。
quán shēng shuí wèi xián ， yǎn yǎng yǔ yāng zhǎng 。

抒情哲思

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我住的房屋是用蓬草和茅草搭建的，它在我周围显得相当宽敞。早晨太阳的温暖余辉还未消退，野外的景色让人产生遐想，觉得它们的美景绵延无尽。岁月的脚步不会停歇，转瞬间就过去了。回首往事，已经是久远的过去。在这一生中，谁能被称为贤者呢？人们或是匍匐在地，或是高举权杖，都是世间不同的角色。

全文反映了作者住所简陋但宽敞，早晨阳光明媚，自然景色美丽远望。同时，强调时间的流逝和人生的短暂。最后，对贤者的定义进行思考，暗示了社会角色的多样性。

赏析：刘攽的《初冬晨起作四声诗上声》以深沉的哲思描绘了人生的短暂和无常。诗中以清晨的景色为背景，表达了作者对人生的感慨和思考。诗人营居在简陋的茅屋中，自得其乐，颇显敞阔。阳光温暖，野景遥远，勾勒出宁静而美好的画面。然而，诗人在欣赏这一切的同时，也深感时光流逝，年华不停留，俯首之间已经是古老的历史。诗句表达了对时光流逝的无奈和对人生短暂的感叹。最后两句表达了对人生的反思，问及谁能在这无常的世界中成为真正的贤者，以及人生的高低荣辱，皆在命运之手。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>