chū dōng chén qǐ zuò sì shēng shī rù shēng
初冬晨起作四声诗入声 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

开门谁频来，设榻得逸客。
明窗容棋枰，日昃熟藿食。
丛兰香襟裙，雪色覆辙迹。
忘形非无缘，拙直独莫逆。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平○，仄仄仄仄仄。

kāi mén shuí pín lái ， shè tà dé yì kè 。
míng chuāng róng qí píng ， rì zè shú huò shí 。
cóng lán xiāng jīn qún ， xuě sè fù zhé jì 。
wàng xíng fēi wú yuán ， zhuō zhí dú mò nì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开门的是谁这么频繁地来访，摆设床榻来招待那些游走自在的客人。明亮的窗户上放着棋盘，白天过去了就享用着熟藿食物。蔓延的兰花香气弥漫在衣襟和裙摆上，雪白的颜色覆盖着车辙的痕迹。忘却形象的心情并非无缘无故，单纯率直的性格只是不被众人理解。

总结：

这段古文描写了一个生活优雅自在的场景，主人公迎来客人，以清雅之态招待，自得其乐。衣着兰香、车辙皆雪，表现出其高尚之气质。然而，主人公的内心境遇却被人们误解，表现出忧伤之情。

赏析：这首《初冬晨起作四声诗入声》是刘攽创作的一首诗歌。诗中描写了一个宁静而有雅致的冬日早晨场景，表达了诗人对闲适生活的向往和珍惜。
首先，诗人描述了开门迎客的场景，门外频频有人来访，显得宾主盛情。这里用设榻得逸客的句子，突出了主人的好客之情。
接着，诗人以明窗容棋枰来展现室内的景象，显示了一种雅致的生活态度。明窗下棋，暗示主人对精神生活的追求和品味。
诗的第三部分描写了主人享用丰盛膳食的情景，日昃熟藿食，充分表现了一种安宁与满足。
最后两句则表现了女性的风采，丛兰香襟裙，雪色覆辙迹，将女性形容得如花似玉，和周围的环境相得益彰。
整首诗情调宁静怡人，反映出诗人向往的理想生活，追求精神富足与物质享受的完美结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>