首页 > 发现 > 全宋诗 > 初到曲江六首 其五

chū dào qǔ jiāng liù shǒu qí wǔ
 初到曲江六首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

草断城头路，春未履屡穿。
雨余峰染黛，云出岭垂莲。
眼傍青林转，愁来白鸟边。
中原好消息，问取此江船。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cǎo duàn chéng tóu lù ， chūn wèi lǚ lǚ chuān 。
yǔ yú fēng rǎn dài ， yún chū lǐng chuí lián 。
yǎn bàng qīng lín zhuǎn ， chóu lái bái niǎo biān 。
zhōng yuán hǎo xiāo xī ， wèn qǔ cǐ jiāng chuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

草断城头的路，春天未经过的地方我已屡次穿行。
雨过之后，山峰染上深蓝色，云从岭上垂下如莲花般。
眼前青林转动，愁思来袭，白鸟在边上飞翔。
中原的好消息传来，我问取了这艘江船。

总结：

诗人描绘了一幅山水之景，城头的小路已被草木遮断，春季尚未到访，但他却多次行走其中。雨后山峰如黛色，云在岭上形似垂落的莲花。诗人的目光所及处有青林转动，忧愁袭来，白鸟飞翔其间。最后，他得知了中原的好消息，询问如何能乘坐这艘江船。整首诗以写景抒怀为主题，表现出诗人的情感和对自然景色的感悟。

《初到曲江六首 其五》是朱翌创作的古诗之一，该诗主要描写了诗人初次来到曲江的景色和心情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以描写自然景色和抒发诗人的心情为主题。首先，诗人描述了草路断裂，意味着长时间未有人行走，显示出这个地方的幽静和荒芜。接着，他提到了春天，但却没有屡次踏足这里，这反映了诗人对初到此地的新奇感受。
诗中的雨水洗涤了山峰，使它们变得如黛色一般，而云雾从山岭间升起，宛如垂挂的莲花。这些自然景色的描写展示出诗人对大自然的敏感和独特的观察力。
接着，诗人提到自己的视线在青林中转动，似乎在愁苦之中，白色的鸟儿飞过，似乎也因他的愁苦而感到不安。这一段描述表现出诗人内心的矛盾和情感的纷扰。
最后两句诗句，则表达了诗人对中原消息的渴望，他想知道是否有人可以告诉他如何乘船前往中原。这是诗人对未来的向往和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《初到曲江六首》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：