sòng shān jiè yǔ xú zhì shān
送山芥与徐稚山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

北风撼坤轴，飞雪封高崖。
万草坐冻死，不复存根荄。
蔚然苍山底，有此紫玉钗。
本无尘土侵，宁畏霜霰埋。
偶为樵牧知，遂与薇蕨偕。
坚瘦故耐久，苦森终怒俳。
未免一时出，肯事衆口谐。
可以寄乐天，时供八关斋。
可以送庾郎，三九代食鲑。
朱门厌燖煼，嘉蔬日谁差。
飞觞失行次，可口相推排。
尔来走缾甖，遂费登山鞋。
文昌列宿光，骑省後人佳。
居官乃退步，养气能实骸。
一箸须子同，苦硬求吾侪。

仄平仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄平，○仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。

běi fēng hàn kūn zhóu ， fēi xuě fēng gāo yá 。
wàn cǎo zuò dòng sǐ ， bù fù cún gēn gāi 。
wèi rán cāng shān dǐ ， yǒu cǐ zǐ yù chāi 。
běn wú chén tǔ qīn ， níng wèi shuāng xiàn mái 。
ǒu wèi qiáo mù zhī ， suì yǔ wēi jué xié 。
jiān shòu gù nài jiǔ ， kǔ sēn zhōng nù pái 。
wèi miǎn yī shí chū ， kěn shì zhòng kǒu xié 。
kě yǐ jì lè tiān ， shí gòng bā guān zhāi 。
kě yǐ sòng yǔ láng ， sān jiǔ dài shí guī 。
zhū mén yàn xún chǎo ， jiā shū rì shuí chà 。
fēi shāng shī xíng cì ， kě kǒu xiāng tuī pái 。
ěr lái zǒu píng yīng ， suì fèi dēng shān xié 。
wén chāng liè sù guāng ， qí shěng hòu rén jiā 。
jū guān nǎi tuì bù ， yǎng qì néng shí hái 。
yī zhù xū zǐ tóng ， kǔ yìng qiú wú chái 。

送山芥與徐稚山

—— 朱翌

北風撼坤軸，飛雪封高崖。
萬草坐凍死，不復存根荄。
蔚然蒼山底，有此紫玉釵。
本無塵土侵，寧畏霜霰埋。
偶爲樵牧知，遂與薇蕨偕。
堅瘦故耐久，苦森終怒俳。
未免一時出，肯事衆口諧。
可以寄樂天，時供八關齋。
可以送庾郎，三九代食鮭。
朱門厭燖煼，嘉蔬日誰差。
飛觴失行次，可口相推排。
爾來走缾甖，遂費登山鞋。
文昌列宿光，騎省後人佳。
居官乃退步，養氣能實骸。
一箸須子同，苦硬求吾儕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北风摇动大地之轴，飞雪封闭高崖。万物的草木都被严寒冻死，再也无法生根发芽。在苍茫的山野底下，有一把紫色的玉钗。它原本没有尘土侵扰，也不惧怕霜雪的掩埋。偶然间，我成了樵夫和牧人，便与薇蕨为伴。坚韧与瘦弱使我能够长久地忍受磨难，苦难终将变成愤怒。但我不愿随波逐流，迎合众口。我愿将忧虑寄托于乐天之上，常常供奉八关斋。我也愿将好运送给庾郎，让他代代食用美味的鲑鱼。
我对豪门的繁琐生活感到厌倦，我更喜欢简朴的蔬食。欢乐的酒杯被打翻，可口的美食被轮流推荐。为了你，我奔波于陶瓷罐和酒缸之间，不惜磨损登山鞋。在星宿璀璨的文昌座下，官职渐行渐远，修养之功实在可嘉。用一筷子的饭菜，让子侄们同享，却仍然不足以满足我们的需求，因为我们对于坚硬苦涩的生活，有着更高的追求。
全诗描绘了诗人对于物质繁华生活的厌倦和对于简朴清净生活的追求。他愿意与自然为伴，与薇蕨共处，脱离尘世的纷扰，追求内心的宁静。他对于世俗名利不屑一顾，更愿意将快乐和祝福送给他所爱的人，以及后代。诗人表现出坚韧的意志，同时也抒发了对于理想生活的向往和追求。整首诗以简练的语言，表达了深沉的思想和情感。

赏析：
朱翌的《送山芥与徐稚山》是一首富有山水意境的古诗。诗人以北风飞雪的自然景象为背景，表现了大自然的壮丽和不屈的生命力。以下是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人以“北风撼坤轴，飞雪封高崖”描绘了北风猛烈，雪花纷飞的景象，形容大自然的威力。
接着，诗人以“万草坐冻死，不复存根荄”表现了自然环境的严酷，万物凋零，生命力被严寒摧残。
然后，诗人提到“蔚然苍山底，有此紫玉钗”，这句中的“紫玉钗”可能象征着一种稀有和宝贵的存在，存在于苍山之下，与坚韧的大自然相比。
在后续的句子中，诗人表达了对大自然坚韧的敬佩，以及对坚持不懈、勇敢面对困难的品质的赞美。他与樵牧共知，与薇蕨偕行，坚瘦而耐久，不怕困苦，不怕众口谐。
诗的后半部分提到可以将这种精神寄托给乐天和庾郎，表达了诗人希望将这种精神传承下去的愿望。
最后，诗人以“飞觞失行次，可口相推排”表现了欢聚和宴会的场景，通过饮酒的方式来庆祝生活的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>