zhāng hàn huì shū gào jiǒng
张翰惠书告窘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

伯龙营什一，抚掌鬼在侧。
燕公铸横财，地下万炉执。
贫富有物司，得失难智索。
我今竟日餐，或待门生设。
朝园斸菜根，暮火团松节。
黄嬭坐上座，方兄行禁谒。
安能决余波，可以润子箧。
俯视腰一围，何时解三篾。
荐福纵有碑，震雷即惊裂。
读我送穷文，还君乞米帖。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄○平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平○○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

bǎi lóng yíng shén yī ， fǔ zhǎng guǐ zài cè 。
yàn gōng zhù hèng cái ， dì xià wàn lú zhí 。
pín fù yǒu wù sī ， dé shī nán zhì suǒ 。
wǒ jīn jìng rì cān ， huò dài mén shēng shè 。
cháo yuán zhú cài gēn ， mù huǒ tuán sōng jié 。
huáng nǎi zuò shàng zuò ， fāng xiōng xíng jìn yè 。
ān néng jué yú bō ， kě yǐ rùn zǐ qiè 。
fǔ shì yāo yī wéi ， hé shí jiě sān miè 。
jiàn fú zòng yǒu bēi ， zhèn léi jí jīng liè 。
dú wǒ sòng qióng wén ， huán jūn qǐ mǐ tiē 。

动物龙

張翰惠書告窘

—— 朱翌

伯龍營什一，撫掌鬼在側。
燕公鑄橫財，地下萬爐執。
貧富有物司，得失難智索。
我今竟日餐，或待門生設。
朝園斸菜根，暮火團松節。
黄嬭坐上座，方兄行禁謁。
安能决餘波，可以潤子篋。
俯視腰一圍，何時解三篾。
薦福縱有碑，震雷即驚裂。
讀我送窮文，還君乞米帖。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伯龙在军营中，取十分一税，抚掌称快，鬼神在旁保佑。
燕公铸造横财，财富隐藏在地下，成千上万的炉灶在操作。
贫穷与富裕都有其物主，司掌财富的得失难以智慧索取。
我今日整日进餐，或者等待门生们为我备办食物。
早晨到园中砍菜根，傍晚生火烤松节。
黄嬭坐在上座，我的方兄担任官职前来拜访。
安能消除我生活的种种波折，以此来滋润我的家庭经济。
低头看看自己腰围的尺寸，何时才能解脱贫困的束缚。
即便有人为我立下幸福的碑文，一声震雷也能将其惊裂。
读过我送给你的诗文后，请你回赠一封乞米的帖子。
全诗表达了作者对贫富差距的感慨，以及对自身贫困境遇的苦闷。同时，表现出对财富与命运的无奈与矛盾，以及对友人的期望与乞求。诗中的伯龙、燕公等人物可能是当时的历史人物，然而由于我的知识截止于2021年，无法进一步了解这些人物的具体背景。整体来说，这首古诗抒发了作者的情感和思想，展现了古代社会的社会阶层与生活现实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>