首页 > 发现 > 全宋诗 > 初到曲江六首 其六

chū dào qǔ jiāng liù shǒu qí liù
 初到曲江六首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

嘉卉怀炎德，孤根幸斗临。
象蹄交绿润，佛眼瞬红深。
含笑香飘坐，素馨娇满簪。
老榕虽拥肿，六月十分阴。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiā huì huái yán dé ， gū gēn xìng dòu lín 。
xiàng tí jiāo lǜ rùn ， fó yǎn shùn hóng shēn 。
hán xiào xiāng piāo zuò ， sù xīn jiāo mǎn zān 。
lǎo róng suī yōng zhǒng ， liù yuè shí fēn yīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

嘉卉怀炎德，孤根幸斗临。
嘉卉指高贵的花卉，怀炎德则是怀抱着温暖的德行。孤根虽然只是一个，但幸运地开放在斗宿之下。意为这花虽然只有一株，却幸运地生长在斗宿这颗星宿的附近。
象蹄交绿润，佛眼瞬红深。
花苞如象的蹄踩着绿意滋润，犹如佛眼一样红色瞬间深邃。形容花苞在绿叶的映衬下更加娇艳夺目，像佛眼一样红彤彤的颜色也显得异常深邃。
含笑香飘坐，素馨娇满簪。
花朵含笑，香气飘散，端坐其中。花苞如素白色的馨香，娇美地盈满花簪。形容花朵娇美可人，散发着迷人的香气。
老榕虽拥肿，六月十分阴。
虽然老榕树郁郁葱葱，但在六月时节却异常阴暗潮湿。可能是指夏季潮湿的气候，老榕树虽然繁茂，但依然笼罩在阴云之下。
全诗通过描写一株花卉的形态和环境来寄托作者对高贵德行的向往与追求。嘉卉孤根，象蹄绿润，佛眼红深，形容花朵娇美夺目。含笑香飘，素馨娇满簪，表现花朵飘香如笑，美丽地盈满花簪。而最后的老榕树虽然郁郁葱葱，但在潮湿的六月十分阴暗。整首诗意境幽美，通过花卉的描绘寄托了诗人对高尚美德的赞颂和向往。

赏析：这首诗《初到曲江六首 其六》由朱翌创作，表达了初到曲江的情景。诗人以嘉卉（美好的花卉）来寓意对炎德的怀念和赞美。以下是对这首诗的详细赏析：
诗中描述了诗人初次到达曲江的场景。首先，诗人提到了“嘉卉怀炎德”，这里的“嘉卉”指的是美丽的花卉，用以象征着曲江的美丽。而“怀炎德”则表现了诗人对这片土地的钦佩和尊敬，炎德可能是指这个地方的一位杰出人物或者特殊品质。
接着，诗人以诗意的语言描绘了曲江的景色。他用“象蹄交绿润”来形容绿色的植被，这种生机勃勃的景象给人一种清新的感觉。而“佛眼瞬红深”则可能指的是某种红色的花朵或景观，这种红色与绿色相映成趣，增添了诗意的色彩。
诗中还有“含笑香飘坐，素馨娇满簪”的描写，这句表达了花香的弥漫和花朵的娇艳，进一步强化了曲江的美丽。
最后两句“老榕虽拥肿，六月十分阴”则反映了曲江地区的气候和植被，充满了生命力和茂盛。老榕树的存在也暗示了这片土地的历史悠久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《初到曲江六首》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：