首页 > 发现 > 全宋诗 > 初到曲江六首 其三

chū dào qǔ jiāng liù shǒu qí sān
 初到曲江六首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

灯火光元夕，歌呼亦尽欢。
欣闻雪霏白，愁失荔垂丹。
老酒莲花麴，甜鱼藿叶盘。
万金书若到，便可解忧端。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dēng huǒ guāng yuán xī ， gē hū yì jìn huān 。
xīn wén xuě fēi bái ， chóu shī lì chuí dān 。
lǎo jiǔ lián huā qū ， tián yú huò yè pán 。
wàn jīn shū ruò dào ， biàn kě jiě yōu duān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

灯火闪耀着元夕的夜晚，歌声呼喊也充满了欢乐。
欣喜地听到雪花纷纷扬扬洁白无瑕，却愁虞美人花儿凋零如丹。
陈年的酒用莲花和麴菌酿造，搭配着甜美的鱼和藿叶摆在盘中。
只要收到一封价值万金的书信，便可解除忧愁烦扰。
全诗表达了元夕夜晚灯火璀璨，人们欢聚一堂，唱歌跳舞尽情欢乐的场景。但与此同时，诗人也感叹着一些事物的短暂和离别之苦。诗中描绘了雪花纷飞的美景，却因想起虞美人花凋谢而感到忧愁。另外，提及了陈年的酒和美味的鱼，表现了生活中的一些愉悦之处。最后，诗人寄望于收到一封宝贵的书信，希望通过其中的消息能解除内心的忧虑和烦扰。整体上，诗人通过描绘元夕的景象和个人情感，表达了对美好生活的向往和对幸福的追求。

赏析：这首诗《初到曲江六首 其三》是朱翌的作品，表现了元夕的喜庆和畅饮的场景，同时也夹杂了一些思念之情。下面进行详细的赏析：
诗人首先以“灯火光元夕”来描绘元夕夜晚的繁华景象，灯火辉煌，人们载歌载舞，欢声笑语不绝于耳。这一句以生动的描写为读者呈现了一个欢庆的场景。
接下来的一句“欣闻雪霏白，愁失荔垂丹”表现了诗人内心的情感。他听到了雪花飘落，但心中却有一份忧虑，仿佛是怕失去了红艳的荔枝。这里通过自然景物的描写反衬出了诗人的内心情感，增强了诗歌的层次感。
第三句“老酒莲花麴，甜鱼藿叶盘”则将诗人的情感引向了美食。老酒、莲花麴、甜鱼、藿叶等美食元素丰富了诗歌的表现形式，使读者感受到了元夕的丰盛与美味。
最后一句“万金书若到，便可解忧端”表达了诗人对未来的期待，似乎在暗示着只要有好消息传来，就能够消解内心的忧虑。这一句在整首诗中起到了情感的收束作用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《初到曲江六首》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：