chóu zhèng shí sì wàng yì bù dé tóng sù jiàn zèng yīn jì zhāng cān jūn
酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

逢君喜成泪,暂似故乡中。
谪宦犹多惧,清宵不得终。
月烟高有鹤,宿草净无虫。
明日郄超会,应思下客同。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

féng jūn xǐ chéng lèi , zàn sì gù xiāng zhōng 。
zhé huàn yóu duō jù , qīng xiāo bù dé zhōng 。
yuè yān gāo yǒu hè , sù cǎo jìng wú chóng 。
míng rì xì chāo huì , yìng sī xià kè tóng 。

酬鄭十四望驛不得同宿見贈因寄張參軍

—— 司空曙

逢君喜成淚,暫似故鄉中。
謫宦猶多懼,清宵不得終。
月煙高有鶴,宿草淨無蟲。
明日郄超會,應思下客同。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

féng jūn xǐ chéng lèi , zàn sì gù xiāng zhōng 。
zhé huàn yóu duō jù , qīng xiāo bù dé zhōng 。
yuè yān gāo yǒu hè , sù cǎo jìng wú chóng 。
míng rì xì chāo huì , yìng sī xià kè tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
逢见君主,喜悦得流下泪水,暂时感觉宛如在故乡一般。在被贬谪的官员身上,依然有许多忧虑,清晨之时不能得到安宁。月亮的烟云高高飘扬,有鹤在其中飞翔,宿营的草地干净无虫。明天将与郄超相会,必然会思念和下宾一起同乐。

全诗表达了诗人在异地谪宦时对故乡和友人的思念之情,同时也描绘了清晨和月夜的景象。诗人通过描写这些细腻的情感和自然景观,展现了对家乡和友人深深的眷恋之情。

赏析:
这首诗是唐代诗人司空曙创作的《酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军》。该诗以赠送和离别为主题,表现了诗人内心深处的感情。
首句“逢君喜成泪,暂似故乡中。”表达了诗人逢到友人而感到高兴,却也因为友人的离别而掩饰不住内心的悲伤,眼泪如雨下。这里“逢君”是指友人的到来,也可以理解为遇到友人,诗人的心情变得像在故乡一样温馨。
第二句“谪宦犹多惧,清宵不得终。”诗人提到友人“谪宦”,指友人受到贬官的惩罚,仍然心有忧虑。在这个不安定的夜晚,他们无法长时间地共处,增加了离别的苦涩感。
第三句“月烟高有鹤,宿草净无虫。”通过描写环境,诗人营造出了宁静和幽美的画面。高悬的月亮和飞翔的鹤象征着高远和自由,而宿草的干净则表现出了这个地方的宜居之处。
最后一句“明日郄超会,应思下客同。”诗人提到了未来的相聚,暗示着友情的延续。他们期待着明天与郄超的相会,也应该思念着那些共同的朋友。
这首诗表现了友情与离别的复杂情感,通过对景物的描写和友情的表达,诗人将内心的情感深刻地表现出来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

寄赠虢州张参军 (jì zèng guó zhōu zhāng cān jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

三十事诸侯,贤豪冠北州。
桃花迎骏马,苏合染轻裘。
观妓将军第,题诗关尹楼。
青林朝送客,绿屿晚回舟。
好栗分通子,名香赠莫愁。
洗杯新酒熟,把烛故人留。
百雉归云过,千峰宿雨收。
蒹葭露下晚,菡萏水中秋。
忆昨陪行乐,常时接献酬。
佳期虽雾散,惠问亦川流。
开卷酲堪解,含毫思苦抽。
无因达情意,西望日悠悠。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬张秘书因寄马赠诗 (chóu zhāng mì shū yīn jì mǎ zèng shī)

朝代:唐    作者: 元稹

丞相功高厌武名,牵将战马寄儒生。
四蹄荀距藏虽尽,六尺须头见尚惊。
减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客駡先行。
劝君还却司空着,莫遣衙参傍子城。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵酬张郎中赋水蕉四首 其四 (cì yùn chóu zhāng láng zhōng fù shuǐ jiāo sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

往年植处倚苍岏,曾蔽秋苔两席宽。
别後不因贪水宿,儿孙那得许萧寒。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬和元九东川路诗十二首 望驿台 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu wàng yì tái)

朝代:唐    作者: 白居易

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和诗 思念

送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)

朝代:唐    作者: 杜甫

好去张公子,通家别恨添。
两行秦树直,万点蜀山尖。
御史新骢马,参军旧紫髯。
皇华吾善处,於汝定无嫌。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和同使郑内藏见贻之作 (hé tóng shǐ zhèng nèi cáng jiàn yí zhī zuò)

朝代:宋    作者: 张舜民

仗节传呼出紫宸,燕南蓟北望车尘。
身为五郡循良守,家是三朝宿卫臣。
对榻梦魂思共得,据鞍吟啸喜相亲。
驿亭处处逢花发,疑是春光解送人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵郑固道侍郎见寄长句二首 其二 (cì yùn zhèng gù dào shì láng jiàn jì cháng jù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 汪藻

忆昨遭戎马,同浮十里江。
括囊聊遯世,怀宝岂迷邦。
眼底云空过,眉间雪未厖。
不因参嚼蜡,那得寸心降。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙 (sòng zhāng tiáo cān jūn shì cóng guī jìn jīng nán yīn jì cháng lín sī kōng shí sì shǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

玉勒侍行襜,郄超未有髯。
守儒轻猎骑,承诲访沈潜。
云势将峰杂,江声与屿兼。
还当见王粲,应念二毛添。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬汴州李别驾赠 (chóu biàn zhōu lǐ bié jià zèng)

朝代:唐    作者: 祖咏

秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。