chóu yuán yuán wài jiàn jì
酬元员外见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

僻巷谁相访,风篱翠蔓牵。
易中通性命,贫里过流年。
且有吟情挠,都无俗事煎。
时闻得新意,多是此忘缘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

pì xiàng shuí xiāng fǎng , fēng lí cuì màn qiān 。
yì zhōng tōng xìng mìng , pín lǐ guò liú nián 。
qiě yǒu yín qíng náo , dōu wú sú shì jiān 。
shí wén dé xīn yì , duō shì cǐ wàng yuán 。

酬元員外見寄

—— 齊己

僻巷誰相訪,風籬翠蔓牽。
易中通性命,貧裏過流年。
且有吟情撓,都無俗事煎。
時聞得新意,多是此忘緣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

pì xiàng shuí xiāng fǎng , fēng lí cuì màn qiān 。
yì zhōng tōng xìng mìng , pín lǐ guò liú nián 。
qiě yǒu yín qíng náo , dōu wú sú shì jiān 。
shí wén dé xīn yì , duō shì cǐ wàng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
僻巷里,谁来相访?风吹篱笆上的翠绿蔓延开。
在易经中领悟生命的奥义,我在贫困的环境中度过流逝的岁月。
有时候我陶醉于吟咏的情感,摆脱了世俗的烦恼。
时常听到新奇的意念,多是因为这些想法使我忘却了尘世的羁绊。

全诗主题为追求超脱尘世的意境。诗人身处僻巷,隐居深谷,远离纷扰。风吹动篱笆上的翠蔓,生动地描绘了清幽的环境。通过研读易经,他悟得生命的真谛,对贫困生活也无怨无悔。他沉浸在吟咏诗情之中,抛却尘世的琐事烦忧。时常听到新奇的意念,让他忘却了尘世的牵绊,展现了追求超越世俗的追求。整首诗表达了诗人追求心灵自由与超脱的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

酬刘员外月下见寄 (chóu liú yuán wài yuè xià jiàn jì)

朝代:唐    作者: 章八元

夜凉河汉白,卷箔出南轩。
过月鸿争远,辞枝叶暗翻。
独谣闻丽曲,缓步接清言。
宣室思前席,行看拜主恩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠 (lǎng zhōu dòu cháng yuán wài jì liú èr shí bā shī jiàn cù xíng qí zǒu bǐ chóu zèng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

投荒垂一纪,新诏下荆扉。
疑比庄周梦,情如苏武归。
赐环留逸响,五马助征騑。
不羡衡阳雁,春来前後飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

酬钱员外雪中见寄 (chóu qián yuán wài xuě zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

松雪无尘小院寒,闭门不似住长安。
烦君想我看心坐,报道心空无可看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 武元衡

吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

酬刘员外见寄 (chóu liú yuán wài jiàn jì)

朝代:唐    作者: 严维

苏耽佐郡时,近出白云司。
药补清羸疾,窗吟绝妙词。
柳塘春水慢,花坞夕阳迟。
欲识怀君意,明朝访檝师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

赠钱起(题拟) (zèng qián qǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨员外

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。
(见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引)(按:《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚,存名仅五十二人,无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗,有杨於陵贞元八年後曾任此职,其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾,然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄 (chóu lǐ yuán wài cóng cuī lù shì zǎi huá sù sān hé shù xiān jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

寒江鸣石濑,归客夜初分。
人语空山答,猨声独戍闻。
迟来朝及暮,愁去水连云。
岁晚心谁在,青山见此君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

酬刘员外雨中见寄 (chóu liú yuán wài yǔ zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 钱起

苦雨滴兰砌,秋风生葛衣。
潢污三迳绝,砧杵四邻稀。
分与玄豹隐,不为湘燕飞。
惭君角巾折,犹肯问衡闱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

酬萧员外见寄 (chóu xiāo yuán wài jiàn jì)

朝代:唐    作者: 朱庆余

麦风吹雨正徘徊,忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选,诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感,十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿,龙锺慙见妓筵开。
傥期霁後陪新兴,一滴还须当一桮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。

动物