chóu yú shì láng hú nán jiàn jì shí sì yùn
酬于侍郎湖南见寄十四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：包佶 (bāo jí) 。

桂岭千崖断，湘流一派通。
长沙今贾傅，东海旧于公。
章甫经殊俗，离骚继雅风。
金闺文作字，玉匣气成虹。
翰墨时招侣，丹青夙在公。
主恩留左掖，人望积南宫。
巧拙循名异，浮沈顾位同。
九迁归上略，三已契愚衷。
责谢庭中吏，悲宽塞上翁。
楚材欣有适，燕石愧无功。
山晓重岚外，林春苦雾中。
雪花翻海鹤，波影倒江枫。
去札频逢信，回帆早挂空。
避贤方有日，非敢爱微躬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

guì lǐng qiān yá duàn ， xiāng liú yī pài tōng 。
cháng shā jīn jiǎ fù ， dōng hǎi jiù yú gōng 。
zhāng fǔ jīng shū sú ， lí sāo jì yǎ fēng 。
jīn guī wén zuò zì ， yù xiá qì chéng hóng 。
hàn mò shí zhāo lǚ ， dān qīng sù zài gōng 。
zhǔ ēn liú zuǒ yè ， rén wàng jī nán gōng 。
qiǎo zhuō xún míng yì ， fú shěn gù wèi tóng 。
jiǔ qiān guī shàng lüè ， sān yǐ qì yú zhōng 。
zé xiè tíng zhōng lì ， bēi kuān sài shàng wēng 。
chǔ cái xīn yǒu shì ， yàn shí kuì wú gōng 。
shān xiǎo chóng lán wài ， lín chūn kǔ wù zhōng 。
xuě huā fān hǎi hè ， bō yǐng dǎo jiāng fēng 。
qù zhá pín féng xìn ， huí fān zǎo guà kōng 。
bì xián fāng yǒu rì ， fēi gǎn ài wēi gōng 。

酬于侍郎湖南見寄十四韻

—— 包佶

桂嶺千崖斷，湘流一派通。
長沙今賈傅，東海舊于公。
章甫經殊俗，離騷繼雅風。
金閨文作字，玉匣氣成虹。
翰墨時招侶，丹青夙在公。
主恩留左掖，人望積南宮。
巧拙循名異，浮沈顧位同。
九遷歸上略，三已契愚衷。
責謝庭中吏，悲寬塞上翁。
楚材欣有適，燕石愧無功。
山曉重嵐外，林春苦霧中。
雪花翻海鶴，波影倒江楓。
去札頻逢信，回帆早挂空。
避賢方有日，非敢愛微躬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桂岭千崖陡峭，湘江水势畅通。
长沙现今有贾傅，东海曾经有于公。
章甫经历不同寻常的社会风俗，离骚继承雅风。
金闺文书笔墨，玉匣散发出彩虹的气息。
才情吸引众多同侪，绘画才华早在公众视野中。
主君的恩宠留在左掖，人们的期待积聚于南宫。
才智的差异各自显现，浮沉与关注的位置相似。
九次迁徙归属总体概括，三度与愚者内心达成共识。
谢绝庭中的官吏责难，悲叹宽广的边塞老人。
楚国的人才欣喜有适当的用途，燕石则惭愧没有成就。
山脚被朝阳照亮，林间春天被浓雾笼罩。
雪花像海鹤一样翻飞，水波中倒映着江边的枫树。
离去的信函频频接收，回程的帆早早挂起空中。
避开贤明之人才有机会，非敢自爱微躬。

赏析：:
这首诗是包佶作于酬谢湖南侍郎的赠诗，以十四韵构成。诗人通过写景和抒发情感，表达了对侍郎的感激之情，同时也显现了自己的志向和情怀。
首两句“桂岭千崖断，湘流一派通”，以写景的方式展现了湖南的山水之美。桂岭险峻，湘江悠长，表现了湖南山水的壮美和优美。
接下来诗人以“长沙今贾傅，东海旧于公”，以及后文描述词如“章甫经殊俗，离骚继雅风”，展现了湖南的历史文化底蕴以及湖南才子的风采，也表达了对湖南的敬意。
接着，诗人表现了对侍郎的敬仰与感激之情，用“翰墨时招侣，丹青夙在公”一句来形容侍郎的文才和才华。
后文“九迁归上略，三已契愚衷”，表现了侍郎的官场经历和为官之志向，诗人也对其表示敬佩。
最后两句“山晓重岚外，林春苦雾中。雪花翻海鹤，波影倒江枫。去札频逢信，回帆早挂空。”将诗情融入自然景色之中，以自然景象来象征友情的长久与高洁。
标签: 描写山水、赞美友情、表达志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。