首页 > 全唐诗 > 郊庙歌辞 祀雨师乐章 送神

jiāo miào gē cí sì yǔ shī yuè zhāng sòng shén
 郊庙歌辞 祀雨师乐章 送神 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 包佶 (bāo jí) 。

整驾昇车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛。
飨时灵贶僾如在，乐罢余声遥可闻。
饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分。
跪拜临坛结空想，年年应节候油云。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄？○仄，仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄平仄，仄仄平○仄平○。
仄仄○平仄○仄，平平○仄仄○平。

zhěng jià shēng chē wàng liáo kuò ， chuí yīn jiàn zhǐ dàng hūn fēn 。
xiǎng shí líng kuàng ài rú zài ， lè bà yú shēng yáo kě wén 。
yǐn fú chén chéng lǐ róng bèi ， chè zǔ zhōng xiàn shǔ guāng fēn 。
guì bài lín tán jié kōng xiǎng ， nián nián yìng jié hòu yóu yún 。

郊廟歌辭 祀雨師樂章 送神

—— 包佶

整駕昇車望寥廓，垂陰薦祉蕩昏氛。
饗時靈貺僾如在，樂罷餘聲遙可聞。
飲福陳誠禮容備，撤俎終獻曙光分。
跪拜臨壇結空想，年年應節候油雲。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄？○仄，仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄平仄，仄仄平○仄平○。
仄仄○平仄○仄，平平○仄仄○平。

zhěng jià shēng chē wàng liáo kuò ， chuí yīn jiàn zhǐ dàng hūn fēn 。
xiǎng shí líng kuàng ài rú zài ， lè bà yú shēng yáo kě wén 。
yǐn fú chén chéng lǐ róng bèi ， chè zǔ zhōng xiàn shǔ guāng fēn 。
guì bài lín tán jié kōng xiǎng ， nián nián yìng jié hòu yóu yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
驾车登上高处，眺望辽阔的景色，投下阴凉，祈求祉福，扫除昏暗之氛围。
宴会时充满灵动，贡品丰盈如在眼前，欢乐结束后，余音遥远可闻。
享受幸福，诚心陈述，礼容整齐备好，移开祭祀的食物，终于献上曙光的一分。
跪拜坛前，心怀虚空的遐想，年复一年，按时候节，等待着烟云升起。

赏析：
这首诗是唐代文学家包佶创作的《祀雨师乐章 送神》。该诗描写了一场祭祀活动，祈求雨神赐予甘霖，保佑百姓丰收的情景。以下是对这首诗的赏析：
整驾昇车望寥廓，
垂阴荐祉荡昏氛。
诗的开篇通过"整驾昇车望寥廓"来勾勒出庄严肃穆的场景，人们集结在庙宇，准备进行祭祀。"垂阴荐祉荡昏氛"则表现出祭祀仪式的庄严和神秘感。作者运用了"垂阴"一词，形容神祇的降临，与人们祈祷的氛围相互呼应，营造出一种神圣的氛围。
飨时灵贶僾如在，
乐罢余声遥可闻。
这两句表达了祭祀的主要目的：祈求雨神降雨。"飨时灵贶僾如在"表明神灵已经降临，感受到人们的祭祀之情，"乐罢余声遥可闻"则表现出祭祀仪式的庄严和隆重，音乐和礼仪的声音远远传开。
饮福陈诚礼容备，
撤俎终献曙光分。
这两句强调了祭祀的诚心和仪式的庄重。"饮福陈诚礼容备"意味着人们以诚挚的心情献上祭品，"撤俎终献曙光分"则展示了仪式的终结，同时也象征着雨神的福佑即将降临，为大地带来新的生机。
跪拜临坛结空想，
年年应节候油云。
最后两句表达了人们跪拜在神坛前，祈求神祇的保佑，并且期盼着每年的这个时节都会如期而至，带来滋润的雨水，使庄稼丰收。"年年应节候油云"中的"油云"形象地描述了丰收的景象，给人以美好的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到包佶写的《郊庙歌辞 祀雨师乐章 》系列：

本文作者包佶介绍：🔈

包佶，字幼正。天宝六年及进士第，累官谏议大夫。坐善元载贬岭南，刘晏奏起爲汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使，迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公。诗一卷。 包佶字幼正，包融之子。登天宝六载杨护榜进士第，累官至秘书监。与刘长卿、窦叔向善。补诗一首。 查看更多>>

包佶的诗：

相关诗词：