chóu yōu jū xián shàng rén xǐ jí dì hòu jiàn zèng
酬幽居闲上人喜及第後见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈羽 (chén yǔ) 。

九霄心在劳相问，四十年间岂足惊。
风动自然云出岫，高僧不用笑浮生。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiǔ xiāo xīn zài láo xiāng wèn ， sì shí nián jiān qǐ zú jīng 。
fēng dòng zì rán yún chū xiù ， gāo sēng bù yòng xiào fú shēng 。

抒情咏物

酬幽居閑上人喜及第後見贈

—— 陳羽

九霄心在勞相問，四十年間豈足驚。
風動自然雲出岫，高僧不用笑浮生。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiǔ xiāo xīn zài láo xiāng wèn ， sì shí nián jiān qǐ zú jīng 。
fēng dòng zì rán yún chū xiù ， gāo sēng bù yòng xiào fú shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九霄之上，我心中感到疲劳，自问自答。在过去的四十年间，有什么事情还能让我感到惊讶呢？风吹动自然而然，云从山岫中升起。即便是高僧也无需为浮生而笑。

总结：

诗人提到自己感到疲劳和无所惊奇，表达了一种超脱尘世的态度。他认为自然运行的规律是如此自然而然，不值得大惊小怪。即使是达到高深境界的僧人，也无需为人生的虚幻而苦笑。这首诗抒发了诗人超然物外的心境。

赏析：
这首诗《酬幽居闲上人喜及第後见赠》是陈羽创作的一首七绝诗。诗人在这首诗中表达了对友人成功及第的喜悦之情，同时也借此机会表达了对人生的一些思考。
首句“九霄心在劳相问”，以“九霄”来形容友人的心境，表示友人的内心一直都在努力准备应考，为此劳心劳力。这里的“九霄”意味着极高的境界，突出了友人的追求之高远。
接着，“四十年间岂足惊”，诗人提到了友人已经四十岁了，这里的“四十年间”意味着友人经历了四十年的风雨，经历了人生的沧桑变化。然而，这并不足以令人惊讶，因为友人一直都在为自己的目标而奋斗。
第三句“风动自然云出岫”，表现了自然界的宁静和和谐。这里的“风动”和“云出岫”都描绘出了山水之间的景致，与前两句的劳心劳力形成了鲜明的对比。自然界的宁静与友人的努力形成了鲜明的对照，强调了友人在人生道路上的坚韧与追求。
最后两句“高僧不用笑浮生”，表达了友人已经取得了成功，但他并不为世俗的成就而自满，不被外界的浮躁所影响。这里的“高僧”可能是指友人的内心境界已经达到了一种高尚的境界，他能超脱纷扰，保持内心的宁静和淡定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。