chóu yáng rǔ shì shàng shū xǐ rén yí jū
酬杨汝士尚书喜人移居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

未得沧江外，衰残读药书。
圣朝优上秩，仁里许闲居。
树对枝相接，泉同井不疎。
酬章深自鄙，欲寄复踌蹰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wèi dé cāng jiāng wài ， shuāi cán dú yào shū 。
shèng cháo yōu shàng zhì ， rén lǐ xǔ xián jū 。
shù duì zhī xiāng jiē ， quán tóng jǐng bù shū 。
chóu zhāng shēn zì bǐ ， yù jì fù chóu chú 。

酬楊汝士尚書喜人移居

—— 姚合

未得滄江外，衰殘讀藥書。
聖朝優上秩，仁里許閑居。
樹對枝相接，泉同井不疎。
酬章深自鄙，欲寄復躊躕。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未曾到达辽阔的沧江之外，我衰弱而残破地读着医药方面的书籍。在这崇高的朝廷里，仁慈之德优先，位列上层，而我却向往宁静的乡间生活。树木的枝条相互交错，泉水与井水并无隔阂。我深感对于褒扬之词的回报，实在是自愧不如，于是犹豫不决，迟疑不决地想要寄出回信。

赏析：这首诗《酬杨汝士尚书喜人移居》是姚合创作的，表达了诗人酬谢杨汝士因喜人移居而寄来的信函。诗中融合了抒发诗人对闲适田园生活的向往以及对友情的珍重之情。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗以对杨汝士的回信形式呈现，首句"未得沧江外，衰残读药书"意味着诗人自己未能远离世俗之地，依然在读书治病。这句话写出了诗人的生活不如意，同时也对杨汝士的迁居表示了羡慕之情。
接着，诗人写到"圣朝优上秩，仁里许闲居"，表达了对杨汝士的称赞和祝愿。杨汝士因在朝廷中表现出色，得以晋升高官，但他选择在仁里（可能指仁宗时期的某个地方）过上宁静的生活，这是诗人钦佩的。这里的“圣朝”也暗示了希望有朝一日国家能够回归治理良善的时代。
第三句"树对枝相接，泉同井不疎"通过自然景物的描写，表现了友情的坚固和深厚。树枝相接，泉水同井，都象征着紧密的关系和相互支持。这里的意象增强了友情的亲密感。
最后两句"酬章深自鄙，欲寄复踌蹰"表现了诗人回信的不自信和迟疑。诗人觉得自己的回信不足以回报杨汝士的情意，因此感到愧疚和犹豫。这也反映了诗人对友情的珍重之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>