chóu yán yuán wài zhì
酬阎员外陟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

寒夜阻良觌,丛竹想幽居。
虎符[予]已误,金丹子何如。
讌集观农暇,笙歌听讼余。
虽蒙一言教,自愧道情疎。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

hán yè zǔ liáng dí , cóng zhú xiǎng yōu jū 。
hǔ fú [ yǔ ] yǐ wù , jīn dān zǐ hé rú 。
yàn jí guān nóng xiá , shēng gē tīng sòng yú 。
suī méng yī yán jiào , zì kuì dào qíng shū 。

酬閻員外陟

—— 韋應物

寒夜阻良覿,叢竹想幽居。
虎符[予]已誤,金丹子何如。
讌集觀農暇,笙歌聽訟餘。
雖蒙一言教,自愧道情疎。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

hán yè zǔ liáng dí , cóng zhú xiǎng yōu jū 。
hǔ fú [ yǔ ] yǐ wù , jīn dān zǐ hé rú 。
yàn jí guān nóng xiá , shēng gē tīng sòng yú 。
suī méng yī yán jiào , zì kuì dào qíng shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒冷的夜晚妨碍了良好的相聚,丛林中的竹子让人想起幽静的居所。
我已经误拿了虎符,金丹子你该如何办呢?
聚集在一起观看农业休闲时光,听笙歌,观赏讼事的余光。
虽然受到了一番教诲,但我自愧道情疏远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和陈表用员外求酒 (hé chén biǎo yòng yuán wài qiú jiǔ)

朝代:唐    作者: 徐铉

暑天频雨亦频晴,帘外闲云重复轻。
珍重一壶酬绝唱,向风遥想醉吟声。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和陈表用员外求酒 (hé chén biǎo yòng yuán wài qiú jiǔ)

朝代:宋    作者: 徐铉

暑天频雨亦频晴,帘外闲云重复轻。
珍重一壶酬绝唱,向风遥想醉吟声。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 武元衡

吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) (chóu zhāng èr shí yuán wài 《 quán táng shī 》 èr sì èr zhāng jì 《 jiāng shàng sòng kè yóu lú shān 》 shī hòu )

朝代:唐    作者: 窦叔向

空(此诗原缺出处,应出《文苑英华》卷二四三,题作《酬张二十员外前成长子博士叔向》,署「张继」,《全唐诗》据以收於张继名下,岑仲勉《唐人行第录》考证此应为窦叔向诗,张二十即张继。
此诗题应作《酬张二十员外》,「前国子博士叔向」为附收入张作时之署名。
後人不明唐集附收之例,因误作张诗。
)。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 (fèng chóu yán shǐ jūn zhēn qīng wáng yuán wài yuán sù sì jiān sòng yuán wài shǐ huí)

朝代:唐    作者: 皎然

鲁公邀省客,贫寺人过少。
锦帐惟野花,竹屏有窗筱。
朝行石色净,夜听泉声小。
释事情已高,依禅境无扰。
超遥长路首,怅望空林杪。
离思从此生,还将此心了。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇 (yǐ duān xī yàn chóu zhāng yuán wài shuǐ jīng zhū jiān hé lái piān)

朝代:宋    作者: 徐铉

请以端谿润,酬君水玉明。
方圆虽异器,功用信俱呈。
自得山川秀,能分日月精。
巾箱各珍重,所贵在交情。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

以端谿砚酬张员外水精珠兼和来篇 (yǐ duān xī yàn chóu zhāng yuán wài shuǐ jīng zhū jiān hé lái piān)

朝代:唐    作者: 徐铉

请以端谿润,酬君水玉明。
方圆虽异器,功用信俱呈。
自得山川秀,能分日月精。
巾箱各珍重,所贵在交情。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

重送朗州张员外 (chóng sòng lǎng zhōu zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 罗隐

朱轮此去正春风,且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子,双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路,谩劳惆怅凤城东。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。