chóu chén biāo píng shì xǐ jí dì yǔ duàn hé gòng yí
酬陈摽评事喜及第与段何共贻 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

至公平得意，自喜不因媒。
榜入金门去，名从玉案来。
欢情听鸟语，笑眼对花开。
若拟华筵贺，当期醉百杯。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhì gōng píng dé yì ， zì xǐ bù yīn méi 。
bǎng rù jīn mén qù ， míng cóng yù àn lái 。
huān qíng tīng niǎo yǔ ， xiào yǎn duì huā kāi 。
ruò nǐ huá yán hè ， dāng qī zuì bǎi bēi 。

酬陳摽評事喜及第與段何共貽

—— 顧非熊

至公平得意，自喜不因媒。
榜入金門去，名從玉案來。
歡情聽鳥語，笑眼對花開。
若擬華筵賀，當期醉百杯。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
至公平得意，自得意地庆贺，心情愉悦，高兴到极点，这并不是因为别人的宣传或介绍。
登上榜首，进入金殿之中，以名字被录入玉案之中而归来。
欣喜之情聆听着鸟儿的鸣叫，开怀大笑的眼睛逢着花朵绽放。
如果有人想要为我举行华丽的宴会庆贺，我愿意在适当的时候痛饮百杯，尽情畅饮而醉倒。

总结：

诗人得意于至公平，自喜心情高涨，不靠他人的宣传。他名列榜首，受到金殿的邀请，名字被记入玉案，引发他的自豪感。他愉悦地聆听着鸟鸣，欣赏着花朵绽放，笑眼流露着快乐。如果有人想为他举行盛大的庆祝宴会，他愿意畅饮百杯，尽情庆贺。

这首诗《酬陈摽评事喜及第与段何共贻》是顾非熊创作的，表达了作者对友人陈摽喜中榜及段何的共贺之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体氛围充满了欢庆和喜悦之情。首先，诗人提到“至公平得意”，表明陈摽中榜的成绩是公平合理的，这种公平让他自喜不因他人的介绍或媒介。这表现出了作者对友人的赞赏和对公平竞争的尊重。
接下来的两句“榜入金门去，名从玉案来”暗示了陈摽通过考试进入了金榜之门，他的名字从玉案上显现出来。这里使用了金门和玉案的意象，突出了陈摽的荣耀和辉煌。
诗中还描述了欢庆的场景，诗人听到了鸟语，眼前有花开。这些元素传达了大自然和整个世界也在庆贺这一喜讯，与作者共庆友人的成功。
最后两句“若拟华筵贺，当期醉百杯”表现出了作者的热情，表示如果要举行华美的宴会来庆贺这一喜事，他将乐意痛饮百杯，与友人共享喜悦。
总的来说，这首诗以欢庆和友情为主题，通过对友人成功的赞美和对欢庆场景的描写，表达了作者内心的喜悦之情。
标签:
赞美友情、庆贺成功、欢庆氛围、自然意象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。