chóu xiāo shì zhōng chūn yuán tīng jì
詶萧侍中春园听妓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子良 (chén zǐ liáng) 。

微雨散芳菲，中园照落晖。
红树摇歌扇，绿珠飘舞衣。
繁弦调对酒，杂引动思归。
愁人当此夕，羞见落花飞。

平仄仄平○，○平仄仄平。
平仄○平○，仄平平仄○。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

wēi yǔ sàn fāng fēi ， zhōng yuán zhào luò huī 。
hóng shù yáo gē shàn ， lǜ zhū piāo wǔ yī 。
fán xián tiáo duì jiǔ ， zá yǐn dòng sī guī 。
chóu rén dāng cǐ xī ， xiū jiàn luò huā fēi 。

詶蕭侍中春園聽妓

—— 陳子良

微雨散芳菲，中園照落暉。
紅樹搖歌扇，綠珠飄舞衣。
繁弦調對酒，雜引動思歸。
愁人當此夕，羞見落花飛。

平仄仄平○，○平仄仄平。
平仄○平○，仄平平仄○。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
细雨洒满芳草，中园中的景色被夕阳照耀着。
红色的树叶摇曳着唱歌，绿色的珠子随着衣裙飘舞。
琴弦声音交织，为了饮酒，各种琴声激发了思乡之情。
在这个愁绪缠绵的夜晚，我羞愧地看着飘落的花瓣。

赏析：
这首诗《詶萧侍中春园听妓》是唐代诗人陈子良创作的一首咏史诗，通过描写春园中的美景和妓女的歌舞，表达了作者内心的情感和愁绪。整首诗以春天的美景为背景，展现了生机勃勃的景象，同时也反映了作者的感情和心情。
首先，诗中的微雨散芳菲，中园照落晖，表现出了春天的清新和明媚。微雨洒在花草之上，使花朵更加鲜艳，阳光透过云层照耀在园中，增添了一份明亮的氛围。
接着，诗中提到了红树摇歌扇，绿珠飘舞衣，这些描写了妓女们的歌舞场面。红树摇歌扇可能指的是妓女手中的红色扇子，而绿珠则指的是装饰在衣服上的绿色珠子，这些细节增加了诗中的色彩和美感。
诗的后半部分描述了繁弦调对酒，杂引动思归。这里表现出了作者的情感，他可能是在欣赏妓女的表演时，不禁想起了自己的归乡之事，感到愁绪袭上心头。
最后，诗中写到愁人当此夕，羞见落花飞。愁人可能指的是作者自己，他在这个美丽的夜晚感到了内心的矛盾和羞怯，因为他可能已经离开故乡，不能和家人团聚，或是有其他的情感纠葛。
整首诗以细腻的笔墨勾勒出了春园中的美景和妓女们的歌舞，同时也透露出了作者内心的情感和矛盾。这种对美景与情感的交融，使得这首诗成为了一幅具有画面感的古代风景画，展现出了陈子良独特的艺术魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。