guāng kǒu yè yǔ
光口夜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

峡江清空峡雨急，寒声夜半萧萧发。
玻瓈盆面跳万珠，一颗一声清入骨。
梦中搔首起来听，听来听去到天明。
一生听雨今头白，不识春江夜雨声。

仄平平○仄仄仄，平平仄仄平平仄。
？平平仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平○，○平○仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiá jiāng qīng kōng xiá yǔ jí ， hán shēng yè bàn xiāo xiāo fā 。
bō lí pén miàn tiào wàn zhū ， yī kē yī shēng qīng rù gǔ 。
mèng zhōng sāo shǒu qǐ lái tīng ， tīng lái tīng qù dào tiān míng 。
yī shēng tīng yǔ jīn tóu bái ， bù shí chūn jiāng yè yǔ shēng 。

光口夜雨

—— 楊萬里

峽江清空峽雨急，寒聲夜半蕭蕭發。
玻瓈盆面跳萬珠，一顆一聲清入骨。
夢中搔首起來聽，聽來聽去到天明。
一生聽雨今頭白，不識春江夜雨聲。

仄平平○仄仄仄，平平仄仄平平仄。
？平平仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平○，○平○仄仄平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

峡江的水清澈，峡谷里的雨势很猛，夜半时分传来寒凉的声音，萧萧地响着。
像是玻璃盆面上跳动着无数颗珍珠，每一颗都发出清脆的声响，入耳让人心醉神迷。
在梦中我搔了搔头，起来倾听，听来听去直到天明。
一生都在倾听雨声，如今头发已经斑白，却还是不知道春江夜晚雨的声音是怎样的。
全诗表达了诗人一生中对雨声的倾听与思考，用峡江的清幽与夜晚雨声的萧瑟来映衬诗人对于雨声的深情追忆。诗人用古典的手法，生动地描绘了雨声如珠玉般跳动，清脆悦耳，让读者仿佛置身其中。诗人借着梦境之中的倾听，将自己的思绪投射出去，直至天明，表现出对于雨声的绵绵思念。最后两句则表现了时光流逝，岁月如梭，即便年岁已高，但对于春江夜雨声依旧不甚了了。整首诗情感深沉，表达了诗人对于生命中美好瞬间的感怀和怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>