zàn dé shàng yuè guó gōng yáng sù
赞德上越国公杨素 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子良 (chén zǐ liáng) 。

君侯称上宰，命世挺才英。
本超骐骥足，复蕴风云情。
摅藻掞锦绮，育德润瑶琼。
已踵四知举，非无三杰名。
济世同舟檝，匡政本阿衡。
雍容入青锁，肃穆侍丹楹。
桂宫擅鸣佩，槐路独飞缨。
高门罗虎戟，绮阁丽雕甍。
金罇酌湛湛，歌扇掩盈盈。
匈奴轶燕蓟，烽火照幽幷。
天子名薄伐，受脤事专征。
七德播雄略，十万骋行兵。
鴈行蔽虏甸，鱼贯出长城。
交河方饮马，瀚海盛扬旌。
拔劒倚天外，蒙犀辉日精。
弯弧穿伏石，挥戈斩大鲸。
鼓鼙朝作气，刁斗夜偏鸣。
六郡多壮士，三边岂足平。
岭云朝合阵，山月夜临营。
胡尘暗马色，芳树动笳声。
关云未尽散，塞雾常自生。
川长蔓草绿，峯逈杂花明。
小人愧王氏，雕文慙马卿。
滥此叨书记，何以谢过荣。
高山徒仰止，终是恨才轻。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄○仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

jūn hóu chēng shàng zǎi ， mìng shì tǐng cái yīng 。
běn chāo qí jì zú ， fù yùn fēng yún qíng 。
shū zǎo yàn jǐn qǐ ， yù dé rùn yáo qióng 。
yǐ zhǒng sì zhī jǔ ， fēi wú sān jié míng 。
jì shì tóng zhōu jí ， kuāng zhèng běn ā héng 。
yōng róng rù qīng suǒ ， sù mù shì dān yíng 。
guì gōng shàn míng pèi ， huái lù dú fēi yīng 。
gāo mén luó hǔ jǐ ， qǐ gé lì diāo méng 。
jīn zūn zhuó zhàn zhàn ， gē shàn yǎn yíng yíng 。
xiōng nú yì yàn jì ， fēng huǒ zhào yōu bìng 。
tiān zǐ míng báo fá ， shòu shèn shì zhuān zhēng 。
qī dé bō xióng lüè ， shí wàn chěng xíng bīng 。
yàn xíng bì lǔ diàn ， yú guàn chū cháng chéng 。
jiāo hé fāng yǐn mǎ ， hàn hǎi shèng yáng jīng 。
bá jiàn yǐ tiān wài ， méng xī huī rì jīng 。
wān hú chuān fú shí ， huī gē zhǎn dà jīng 。
gǔ pí cháo zuò qì ， diāo dòu yè piān míng 。
liù jùn duō zhuàng shì ， sān biān qǐ zú píng 。
lǐng yún cháo hé zhèn ， shān yuè yè lín yíng 。
hú chén àn mǎ sè ， fāng shù dòng jiā shēng 。
guān yún wèi jìn sàn ， sāi wù cháng zì shēng 。
chuān cháng màn cǎo lǜ ， fēng jiǒng zá huā míng 。
xiǎo rén kuì wáng shì ， diāo wén cán mǎ qīng 。
làn cǐ dāo shū jì ， hé yǐ xiè guò róng 。
gāo shān tú yǎng zhǐ ， zhōng shì hèn cái qīng 。

虎马

讚德上越國公楊素

—— 陳子良

君侯稱上宰，命世挺才英。
本超騏驥足，復蘊風雲情。
攄藻掞錦綺，育德潤瑤瓊。
已踵四知舉，非無三傑名。
濟世同舟檝，匡政本阿衡。
雍容入青鎖，肅穆侍丹楹。
桂宮擅鳴珮，槐路獨飛纓。
高門羅虎戟，綺閣麗彫甍。
金罇酌湛湛，歌扇掩盈盈。
匈奴軼燕薊，烽火照幽幷。
天子名薄伐，受脤事專征。
七德播雄略，十萬騁行兵。
鴈行蔽虜甸，魚貫出長城。
交河方飲馬，瀚海盛揚旌。
拔劒倚天外，蒙犀輝日精。
彎弧穿伏石，揮戈斬大鯨。
鼓鼙朝作氣，刁斗夜偏鳴。
六郡多壯士，三邊豈足平。
嶺雲朝合陣，山月夜臨營。
胡塵暗馬色，芳樹動笳聲。
關雲未盡散，塞霧常自生。
川長蔓草綠，峯逈雜花明。
小人愧王氏，雕文慙馬卿。
濫此叨書記，何以謝過榮。
高山徒仰止，終是恨才輕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君侯自称宰相，担当着治理世间的才俊英杰的使命。他本身就如同骐骥那样踏实有力，同时内心却蕴含着风云激荡的情怀。他汇聚了美好的才华和华丽的品质，培育着德行，润泽着瑶琼之器。他已经踏过了前辈们所走过的四位知名之人的道路，丝毫不逊色于他们当中的三位杰出人物。他在挽救社会、治理国家的船舶上同我们一起努力，仿佛我们本应如此。他的容颜优雅端庄，进入这青翠的宫殿中显得庄重肃穆，恭敬地侍立在那高耸的柱廊之下。他得到了桂宫中宝贵的佩玉，独自驰骋在槐树成荫的大道上。高大的门前有着金光闪烁的虎头戟，宫殿内的绮丽阁楼上装饰着精美的雕花。金罇里盛满了美酒，歌扇轻轻遮住了宴会上的欢声笑语。匈奴和燕、蓟之地上的战火熊熊燃烧，烽火照亮了幽深的幷州。天子的名声不败，将臣们尽心尽力地征战。七德播撒着雄略的风采，十万勇士奔行于战场。如雁群般穿越虏敌的领地，如鱼群一样涌出长城的防线。交河之地马蹄奔腾，瀚海上旌旗猎猎飞扬。拔剑依仗着天外的神威，蒙古族的珍稀犀牛皮闪耀着日光的光辉。弯弓穿透铺设在地面的石块，挥戈斩杀巨大的鲸鱼。战鼓和战鼙激励着士气，鸣金和排鼓在夜晚不停地响着。六郡中涌现出许多勇士，但是三边的局势却仍未能平定。山岭上的云朵汇聚成了战阵，夜晚里的山月照亮了军营。黄河之上的尘土掩盖了马的颜色，芳树的枝叶因笳声而颤动。关隘上的云雾似乎永远不会散去，边塞上的雾气总是自生自灭。江河长流，蔓草茂盛而绿意盎然，高山峻岭远远地绽放着各种各样的鲜花。小人感到惭愧，对王氏感到惭愧，对于马卿那些雕文作品也感到惭愧。滥觞之地产生了这些文学作品，如何才能以此来感谢荣誉呢？我们不过是仰望着高山，最终还是遗憾地发现自己的才华微不足道。

赏析：
这首古文以赞美杨素为主题，极力歌颂了他的政绩、品德和才华。全文以诗人陈子良的豪放、奔放为特点，以雄壮豪放的辞藻描绘了杨素的崇高品质和令人钦佩的事迹。
首句“君侯称上宰，命世挺才英。”直接点出了杨素的崇高地位和卓越能力，被封号为“上宰”，并赞扬他才华横溢，名冠一时。
接着诗人运用“骐骥”、“风云”等意象，形象生动地描绘了杨素的才华横溢、胸怀壮志。
“摅藻掞锦绮，育德润瑶琼。”以绮丽、珍贵的比喻来描述杨素的美德和高尚品质，显示了他的崇高道德和高尚品德。
接下来的几句则展现了杨素的政治智慧和治理能力。他以高超的政治智慧，推动了社会的繁荣发展，展现出非凡的政治智慧和卓越的领导能力。
诗人以丰富多彩的意象，描述了杨素丰功伟业，才华横溢的形象，以及他治理国家的智慧和魄力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。