xié jì dēng liáng wáng qī xiá shān mèng shì táo yuán zhōng
携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

碧草已满地，柳与梅争春。
谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日还复来。
白发对绿酒，强歌心已摧。
君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事，莫惜醉卧桃园东。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平○仄仄○平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平仄仄平○平仄仄，仄仄平○平仄○。
平○仄仄平仄仄，平平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

bì cǎo yǐ mǎn dì ， liǔ yǔ méi zhēng chūn 。
xiè gōng zì yǒu dōng shān jì ， jīn píng xiào zuò rú huā rén 。
jīn rì fēi zuó rì ， míng rì huán fù lái 。
bái fà duì lǜ jiǔ ， qiáng gē xīn yǐ cuī 。
jūn bù jiàn liáng wáng chí shàng yuè ， xī zhào liáng wáng zūn jiǔ zhōng 。
liáng wáng yǐ qù míng yuè zài ， huáng lí chóu zuì tí chūn fēng 。
fēn míng gǎn jī yǎn qián shì ， mò xī zuì wò táo yuán dōng 。

攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中

—— 李白

碧草已滿地，柳與梅爭春。
謝公自有東山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日還復來。
白髮對綠酒，強歌心已摧。
君不見梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黃鸝愁醉啼春風。
分明感激眼前事，莫惜醉臥桃園東。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠绿的草地上长满了青青的草，柳树和梅花争相迎接春天的到来。
谢公自有他在东山的艳妓，美丽如花的女子笑容满面地坐在金屏幕前。
今天与昨天不同，明天还会再来。
白发人对着杯中绿色的酒，唱歌的心已经沮丧了。
你难道没看见梁王池上的月亮，昔日它曾照亮梁王的酒杯。
梁王已经离去，明亮的月光还在，黄鹂伤心地醉酒后在啼叫春风。
明明心中感激眼前的事情，却不肯珍惜，只是醉卧在桃园的东边。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，题目为《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》。这首诗以豪放、奔放的文风，描绘了一个宴会场景，并通过这个场景反映了时光的流逝和人生的无常。下面将逐句进行赏析：
1. "碧草已满地，柳与梅争春。"
这两句描写了春天的景象，碧绿的草地上，柳树和梅花竞相开放，生机盎然，展现了春天的生机与活力。
2. "谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。"
这句提到了谢公和东山的妓女，其中的"金屏笑坐如花人"表现了东山妓女的美丽和娇艳，金屏像花一样绽放，生动地描绘了她们的形象。
3. "今日非昨日，明日还复来。"
这句表达了诗人对时光的流逝和人生的短暂的思考。今天不同于昨天，但明天还会继续，人生充满了变化和无常。
4. "白发对绿酒，强歌心已摧。"
这句中的"白发"反映了诗人的年龄已经不再年轻，但他仍然坚强地对抗着岁月的侵蚀，喝着绿酒，高歌，表现了他的豪情壮志。
5. "君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中。"
这两句回溯到梁王时代的记忆，提到了梁王池上的明月，以及昔日的欢宴场面，突显了时光流转，事物变迁的主题。
6. "梁王已去明月在，黄鹂愁醉啼春风。"
这句继续反映了梁王已经离去，但明月依然在天空中照耀，而黄鹂鸟在春风中啼鸣，传达了岁月更替、世事如梦的感慨。
7. "分明感激眼前事，莫惜醉卧桃园东。"
诗人最后呼吁我们要珍惜眼前的美好，感激当下的生活，不要过于忧虑未来，享受当下的快乐，就像他建议不要错过酒宴后的美好时光一样。
标签: 抒情、写景、咏史、人生哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>