xià wǎn xún yú zhèng shì zhì jiǔ fù yùn
夏晚寻于政世置酒赋韵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈子良 (chén zǐ liáng)

聊从嘉遯所,酌醴共抽簪。
以兹山水地,留连风月心。
长榆落照尽,高柳暮蝉吟。
一返桃源路,别後难追寻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

liáo cóng jiā dùn suǒ , zhuó lǐ gòng chōu zān 。
yǐ zī shān shuǐ dì , liú lián fēng yuè xīn 。
cháng yú luò zhào jìn , gāo liǔ mù chán yín 。
yī fǎn táo yuán lù , bié hòu nán zhuī xún 。

夏晚尋于政世置酒賦韻

—— 陳子良

聊從嘉遯所,酌醴共抽簪。
以茲山水地,留連風月心。
長榆落照盡,高柳暮蟬吟。
一返桃源路,別後難追尋。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

liáo cóng jiā dùn suǒ , zhuó lǐ gòng chōu zān 。
yǐ zī shān shuǐ dì , liú lián fēng yuè xīn 。
cháng yú luò zhào jìn , gāo liǔ mù chán yín 。
yī fǎn táo yuán lù , bié hòu nán zhuī xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
聊起从嘉遯所来,我们一起品饮着美酒,插上花簪。
在这山水之间,我们陶醉在风景和美好时光中。
夕阳下长榆树的影子渐渐消逝,高柳树上的黄昏蝉开始鸣叫。
一旦离开这桃源般的地方,再也难以找到彼时的美好。

赏析:
这首诗是陈子良创作的《夏晚寻于政世置酒赋韵》。诗人通过描述一个夏天傍晚的情景,表达了自己在美丽的山水之地,与友人共饮美酒的愉悦心情。整首诗以抒发对自然景色和友情的热爱为主题,通过具体的描写和抒发情感,使读者沉浸其中,感受到了诗人的情感和思考。
首句“聊从嘉遯所,酌醴共抽簪。”表现了诗人与友人在一个美丽的地方相聚,共同品味美酒的情景。"嘉遯"指的是一个风景宜人的地方,"醴"指的是美酒,"簪"是用来夹住酒杯的玉簪。这句话意味着诗人与友人相聚在美丽的山水之地,品味美酒,情意深厚。
接下来的两句“以兹山水地,留连风月心。”进一步强调了自然环境的美丽,表现了诗人心中的欢愉与陶醉。诗人借助山水和风月的景致,抒发了自己内心的豁达和愉悦。
第三句“长榆落照尽,高柳暮蝉吟。”通过描写夕阳下的长榆和高柳,以及夏日傍晚的蝉鸣,展现了时光逝去和自然界的变化,同时也点出了诗人与友人聚会的时光即将结束。
最后一句“一返桃源路,别後难追寻。”表达了诗人对这次聚会的珍惜,同时也暗示了美好时光的短暂和友情的可贵。"桃源路"意指美好的时光,而“别後难追寻”则表达了对友人分离后重逢的期盼和不舍。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈子良介绍:🔈

陈子良,吴人。在隋时爲杨素记室。入唐,官右卫率府长史,与萧德言、庾抱同爲隐太子学士,贞观六年卒。集十卷,今存诗十三首。 查看更多>>

陈子良的诗:

相关诗词:

小园荼䕷盛开伯承以诗见督置酒于此为增不敏之叹 (xiǎo yuán tú 䕷 shèng kāi bǎi chéng yǐ shī jiàn dū zhì jiǔ yú cǐ wèi zēng bù mǐn zhī tàn)

朝代:宋    作者: 张栻

留连红紫计无从,晚惜芬芳万卉空。
枕上几回清梦断,风前政可碧纱笼。
春随夜雨但三叹,韵入香醪尚一中。
长有花开消息在,不应鸣鼓便相攻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其四 (fàn cān zhèng zì jiàn kāng dé zī zhèng gōng cí liù shī jì chéng qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一再将书托置邮,渺然殊未亦湛浮。
平生愿识才能见,别去于今岁又周。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

病亟吟 (bìng jí yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

生于太平世,长于太平世。
老于太平世,死于太平世。
客问年几何,六十有七岁。
俯仰天地间,浩然无所愧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

春晚杂兴十二首 其一一 (chūn wǎn zá xīng shí èr shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 方回

城市尘埃不见诗,西村东坞可寻谁。
夏前十日尝新麦,政是江南最好时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

夏日览物思古人三首 张仲蔚 (xià rì lǎn wù sī gǔ rén sān shǒu zhāng zhòng wèi)

朝代:宋    作者: 韩维

弃置当世事,覃思天官书。
蓬蒿长没人,寂寞守园庐。
轩冕非所慕,赋诗常晏如。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其七 (liáng yuè èr shí yī rì jùn xiáng zhì jiǔ lú tíng láo yú chū shān qiě qǔ zǐ měi hé shí yī zūn jiǔ chóng yǔ xì lùn wén fēn yùn fù shī yùn bù yǐ jí jiù chéng shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 陈着

草木味自同,樽酒欢相与。
旧梦忽以醒,恍不知何所。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其五 (liáng yuè èr shí yī rì jùn xiáng zhì jiǔ lú tíng láo yú chū shān qiě qǔ zǐ měi hé shí yī zūn jiǔ chóng yǔ xì lùn wén fēn yùn fù shī yùn bù yǐ jí jiù chéng shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈着

书窗二尺檠,炉亭一樽酒。
别去七十年,此乐重回首。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

奉和御制看毛诗诗三章二章十二句一章八句 其二 (fèng hé yù zhì kàn máo shī shī sān zhāng èr zhāng shí èr jù yī zhāng bā jù qí èr)

朝代:宋    作者: 夏竦

生民尊祖,时迈告成。
江汉拨乱,鳬鷖持盈。
四诗之道,始于和平。
五际之变,通于晦明。
宣宥密之基命,敭遹骏之休声。
或箴规于阙政,或叹咏于芳馨。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

次韵李参政赋蟆颐新堰 其二 (cì yùn lǐ cān zhèng fù ma yí xīn yàn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

夏秋雨集浍沟盈,雨过江空洲渚生。
事到无根元易涸,要将心地作池城。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。

次韵解枢干二首 其二 (cì yùn jiě shū gān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

阿文钝于学,莫计故新年。
向微他山错,讵彻醯瓮天。
论交置才否,如君政自贤。
为导有源水,俾加视後鞭。
譬彼千仞登,投足得攀缘。
君生英卫家,造诣超儒先。
余论分吾儿,一一当手编。
繄我液樠木,卧沙不受鎸。
鹊音晓见谂,羣玉纷堕前。
政使高纸价,敢蕲世儒传。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。