xīn chéng ān lè gōng
新成安乐宫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈子良 (chén zǐ liáng)

春色照兰宫,秦女坐牕中。
柳叶来眉上,桃花落脸红。
拂尘开扇匣,卷帐却薰笼。
衫薄偏憎日,裙轻更畏风。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

chūn sè zhào lán gōng , qín nǚ zuò chuāng zhōng 。
liǔ yè lái méi shàng , táo huā luò liǎn hóng 。
fú chén kāi shàn xiá , juàn zhàng què xūn lóng 。
shān báo piān zēng rì , qún qīng gèng wèi fēng 。

新成安樂宮

—— 陳子良

春色照蘭宮,秦女坐牕中。
柳葉來眉上,桃花落臉紅。
拂塵開扇匣,卷帳却薰籠。
衫薄偏憎日,裙輕更畏風。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

chūn sè zhào lán gōng , qín nǚ zuò chuāng zhōng 。
liǔ yè lái méi shàng , táo huā luò liǎn hóng 。
fú chén kāi shàn xiá , juàn zhàng què xūn lóng 。
shān báo piān zēng rì , qún qīng gèng wèi fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的美景照亮了宫殿,秦朝的女子坐在窗边。她的眉毛上点缀着垂柳的叶子,脸颊上洒落着桃花的红晕。她轻轻地拂去扇子上的尘埃,打开扇匣,将帐帘卷起,让香气充盈在房间里。虽然衣衫薄薄的,却特别讨厌炎热的阳光,裙摆轻盈的她更怕吹来的风。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈子良介绍:🔈

陈子良,吴人。在隋时爲杨素记室。入唐,官右卫率府长史,与萧德言、庾抱同爲隐太子学士,贞观六年卒。集十卷,今存诗十三首。 查看更多>>

陈子良的诗:

相关诗词:

安乐宫 (ān lè gōng)

朝代:唐    作者: 李贺

深井桐乌起,尚复牵情水。
未盥邵陵瓜,缾中弄长翠。
新成安乐宫,宫如凤皇翅。
歌回蜡板鸣,左悺提壶使。
绿蘩悲水曲,茱萸别秋子。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

相和歌辞 安乐宫 (xiāng hé gē cí ān yuè gōng)

朝代:唐    作者: 李贺

深井桐乌起,尚复牵清水。
未盥邵陵王,瓶中弄长翠。
新城安乐宫,宫如凤皇翅。
歌回蜡版鸣,大绾提壶使。
绿繁悲水曲,茱萸别秋子。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

郊祀乐章 亚献宫架奏黄锺宫穆安之乐威功睿德之舞 (jiāo sì yuè zhāng yà xiàn gōng jià zòu huáng zhōng gōng mù ān zhī lè wēi gōng ruì dé zhī wǔ)

朝代:宋    作者: 崔敦诗

四阿有严,神既戾止。
备物虽仪,洁诚惟己。
有来振振,相我熙事。
载酌陶匏,以成毖祀。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

郊祀乐章 皇帝还大次宫架奏黄锺宫憩安之曲 (jiāo sì yuè zhāng huáng dì huán dà cì gōng jià zòu huáng zhōng gōng qì ān zhī qū)

朝代:宋    作者: 崔敦诗

应天以实,已事而踆。
毡案朝帝,竹宫拜神。
灵光下烛,协气斯陈。
神禄时万,基图日新。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

五郊乐章 黄帝宫音 舒和 (wǔ jiāo yuè zhāng huáng dì gōng yīn shū hé)

朝代:唐    作者: 魏徵

御徵乘宫出郊甸,安歌率舞逓将迎。
自有云门符帝赏,犹持雷鼓荅天成。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

正月初四日听新乐成绝句 其二 (zhēng yuè chū sì rì tīng xīn lè chéng jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

治音安乐绍熙初,试听咸韶可并驱。
鼗武磬襄奚足数,作成从此不愁无。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

宫词 (gōng cí)

朝代:唐    作者: 顾况

长乐宫连上苑春,玉楼金殿艳歌新。
君门一入无由出,唯有宫莺得见人。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

女子 宫怨 无奈

郊庙歌辞 五郊乐章 黄帝宫音 舒和 (jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng huáng dì gōng yīn shū hé)

朝代:唐    作者: 魏徵

御徵乘宫出郊甸,安歌率舞递将迎。
自有云门符帝赏,犹持雷鼓答天成。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。

补新宫 三 (bǔ xīn gōng sān)

朝代:唐    作者: 丘光庭

奂奂新宫,既祭既延。
我□□镛,于以醉贤。
有礼无愆,我有斯宫。
斯宫以安,康後万年。

平仄仄平平,平仄仄?○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○○仄平。