chóu táng rén liè xiāng bié hòu xǐ zǔ fēng wèi fā jiàn jì
酬唐仁烈相别後喜阻风未发见寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴夷直 (péi yí zhí)

离心一起泪双流,春浪无情也白头。
风若有知须放去,莫教重别又重愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

lí xīn yī qǐ lèi shuāng liú , chūn làng wú qíng yě bái tóu 。
fēng ruò yǒu zhī xū fàng qù , mò jiào chóng bié yòu chóng chóu 。

酬唐仁烈相別後喜阻風未發見寄

—— 裴夷直

離心一起淚雙流,春浪無情也白頭。
風若有知須放去,莫教重別又重愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

lí xīn yī qǐ lèi shuāng liú , chūn làng wú qíng yě bái tóu 。
fēng ruò yǒu zhī xū fàng qù , mò jiào chóng bié yòu chóng chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离散之时,两行泪水同时流下,春天的浪花也无情地染白了我的发丝。

如果风知道我的心情,应该将它带走,不要让我再次分离而带来更多的忧愁。

赏析:: 这首诗是裴夷直写给别去的唐仁烈的,表达了别离之痛与重逢之喜的复杂情感。首两句诗描绘了离别时的心情,泪水与春浪共舞,显现出诗人的忧伤之情。接着诗人表达了对风的希望,期待风传达他的心意,将别后的思念送到友人那里,以此舒解心头的苦闷和忧愁。诗中情感真挚,抒发了别离时的苦痛与重逢时的欣喜。
标签: 思念、友情、离别、欣喜

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴夷直介绍:🔈

裴夷直,字礼卿,河东人,擢进士第。文宗时,历右拾遗、礼部员外郎,进中书舍人。武宗即位,出刺杭州,斥驩州司户参军。宣宗初,复拜江、华等州刺史,终散骑常侍。诗一卷。 查看更多>>

裴夷直的诗:

相关诗词:

和刘孝叔吏部见寄 (hé liú xiào shū lì bù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

一自淮阳阻见贤,俄惊壮齿变衰年。
宦游嗟我身名玷,早退输君福寿延。
别後童顔应不改,何时醉袂复相连。
白头犹忝山城守,常愧君恩未尽宣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

留别兴安唐叟元老推官 其二 (liú bié xīng ān táng sǒu yuán lǎo tuī guān qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

风前火烈逢真玉,雪後大寒见老松。
携得此心归北去,与君无处不相逢。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬高景仁见寄 (chóu gāo jǐng rén jiàn jì)

朝代:宋    作者: 连文凤

忆昔邮亭奉别裾,不知别後意何如。
夕阳树外烟尘隔,明月河边笑语疏。
客路惊回飞去梦,天风吹落寄来书。
西湖莫问残春色,且好白茅山下居。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬杨汝士尚书喜人移居 (chóu yáng rǔ shì shàng shū xǐ rén yí jū)

朝代:唐    作者: 姚合

未得沧江外,衰残读药书。
圣朝优上秩,仁里许闲居。
树对枝相接,泉同井不疎。
酬章深自鄙,欲寄复踌蹰。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

孟君别後相续寄书作此酬之 (mèng jūn bié hòu xiāng xù jì shū zuò cǐ chóu zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

多病怯烦暑,短才忧近职。
跂足北窗风,遥怀浩无极。
故人易成别,诗句空相忆。
尺素寄天涯,淦江秋水色。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

孟君别後相续寄书作此酬之 (mèng jūn bié hòu xiāng xù jì shū zuò cǐ chóu zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

多病怯烦暑,短才忧近职。
跂足北窗风,遥怀浩无极。
故人易成别,诗句空相忆。
尺素寄天涯,淦江秋水色。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

发郓州喜晴 (fā yùn zhōu xǐ qíng)

朝代:宋    作者: 文天祥

烈风西北来,万窍号高秋。
宿云蔽层空,浮潦迷中州。
行人苦沮洳,道阻路且修。
流澌被鞍

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

又忤杨尚书诗 (yòu wǔ yáng shàng shū shī)

朝代:唐    作者: 柳棠

莫言名位未相俦,风月何曾阻献酬。
前辈不须轻後辈,靖安今日在衡州。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬舒公见寄 (chóu shū gōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 唐求

无客不言云外见,为文长遣世间知。
一声松径寒吟後,正是前山雪下时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

别徐雪冈 (bié xú xuě gāng)

朝代:宋    作者: 方一夔

春晓杏花路,逢梅忆故知。
一年离别恨,几度唱酬诗。
风雪愁归路,关山隔後期。
欲言难即见,临水寄相思。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。