chí jié guò jīng
持节过京 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

与客西游历汴都,荒寒不复见吾庐。
只今黯黯尘埃起,当日葱葱气象无。
虽觉人情犹向化,不知天意竟何如。
遥思阊阖西边路,一夕飞魂绕故居。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ kè xī yóu lì biàn dōu , huāng hán bù fù jiàn wú lú 。
zhī jīn àn àn chén āi qǐ , dāng rì cōng cōng qì xiàng wú 。
suī jué rén qíng yóu xiàng huà , bù zhī tiān yì jìng hé rú 。
yáo sī chāng hé xī bian lù , yī xī fēi hún rào gù jū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

与客西游历汴都,荒寒不再见我家的房舍。
只今黯淡的尘埃升起,当初繁华的气象已无踪影。
虽然感觉人情世故依旧在变化,却不知道天意最终会如何决定。
遥想当年在长安城的西边街道,一夜之间灵魂飞舞绕着故居。

总结:

这首诗以游历汴都(指开封)的经历为背景,描写诗人与客人游历后返回家乡所见的变化。原本繁华的家乡已经荒寒,气象不复。诗人对于时光流逝和变迁的感叹,以及对人生的思考贯穿其中。他感慨人情世故不断变化,而天意却难以预测,回忆往事时更是情感激荡,回想起年少时在长安的日子,心中充满了留恋与追忆。整首诗以简洁而深沉的语言展现了人生的起伏和历史的变迁,抒发了对故乡和往事的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

十八坊诗 弭节 (shí bā fāng shī mǐ jié)

朝代:宋    作者: 王十朋

川峡天下险,几人持节过。
好来平处弭,莫起险中波。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送何正言持节湖南 (sòng hé zhèng yán chí jié hú nán)

朝代:宋    作者: 许及之

山庄寂寞信惊猿,鵷鹭行疎亦断魂。
持节过家天借便,引嫌得请帝疏恩。
湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温。
只恐夜深思贾傅,长沙宁久驻轺轩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和相公发益昌 (fèng hé xiàng gong fā yì chāng)

朝代:唐    作者: 岑参

相[国]临戎别帝京,拥麾持节远横行。
朝登劒阁云随马,夜渡巴江雨洗兵。
山花万朵迎征盖,川柳千条拂去旌。
暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn qì dì sì jīng běn zuò 「 zhàn qì dì èr shí sān 」 ○ sān shí yī shǒu shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

猛将气,持戟(京本作「戈」)又(辛本、川本、京本作「或」)持刀。
林下森森弓弩样,色兼青白若脂膏,将士尽雄豪。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云 入塞 (pú chí jié shuò tíng zì yān shān xiàng běi bù luò yǐ sān fēn wéi lǜ nán rén jū qí èr wén nán shǐ guò pián jiān yǐn jǐng qì gěng bù dé yǔ dàn qì shù háng xià huò yǐ kǎi tàn pú měi wèi huī tì dàn jiàn yě yīn zuò chū rù sāi jì qí shì yòng shì yǒu zhì jié mǐn guó nàn zhě yún rù sāi)

朝代:宋    作者: 曹勋

妾在靖康初,胡尘蒙京师。
城陷撞军入,掠去随胡儿。
忽闻南使过,羞顶羖羊皮。
立向最高处,图见汉官仪。
数日望回骑,荐致临风悲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东 (sòng xiāng cáo zhào dǎo zhōng sì chéng yí xiàn jiāng dōng)

朝代:宋    作者: 戴复古

持节复持节,因循霜鬓侵。
盛衰关大数,豪杰负初心。
宇宙虚长算,江湖寄短吟。
番阳秋水阔,湘浦未为深。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过湖城诵隽不疑传作 (guò hú chéng sòng jùn bù yí chuán zuò)

朝代:宋    作者: 刘敞

北阙公卿如堵墙,谁持一语判兴亡。
若知京兆人无及,正用春秋侍帝旁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵周倅送郡醖 其二 (cì yùn zhōu cuì sòng jùn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

坐有严陵守,新持使节长。
真成三学士,意象好持觞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贤女祠 (xián nǚ cí)

朝代:宋    作者: 戴复古

士有败风节,慙魂埋九京。
幽闺持大谊,千载着嘉名。
父不重然诺,女能轻死生。
寒潭堕秋月,心迹两清明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送赵正夫京东漕 (sòng zhào zhèng fū jīng dōng cáo)

朝代:宋    作者: 晁补之

朝持使者节,骑出大明宫。
霜拂蓬壶外,春生海岱东。
清时忧国事,白首问民风。
我亦何为者,丹铅点勘中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。