chóu sī àn xiàng gong wǎn xià yǔ hòu gǎn qiū jiàn zèng
酬思黯相公晚夏雨後感秋见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

暮去朝来无歇期，炎凉闇向雨中移。
夜长祗合愁人觉，秋冷先应瘦客知。
两幅彩笺挥逸翰，一声寒玉振清辞。
无忧无病身荣贵，何故沈吟亦感时。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mù qù cháo lái wú xiē qī ， yán liáng àn xiàng yǔ zhōng yí 。
yè cháng zhī hé chóu rén jué ， qiū lěng xiān yìng shòu kè zhī 。
liǎng fú cǎi jiān huī yì hàn ， yī shēng hán yù zhèn qīng cí 。
wú yōu wú bìng shēn róng guì ， hé gù shěn yín yì gǎn shí 。

酬思黯相公晚夏雨後感秋見贈

—— 白居易

暮去朝來無歇期，炎涼闇向雨中移。
夜長祗合愁人覺，秋冷先應瘦客知。
兩幅彩箋揮逸翰，一聲寒玉振清辭。
無憂無病身榮貴，何故沈吟亦感時。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮天已去，早晨又来，没有停歇的间隔。酷热和凉爽，在雨中交替出现。

长夜将尽，只有忧愁的人才能感觉到，寒冷的秋天已经让瘦弱的客人明白。

两张彩色纸笺上挥动着流畅的墨翰，一声冷冷的玉佩摇动着清新的辞章。

无忧无病的身体享有荣耀和尊贵，为什么沉思的人也会感受到时光的流转呢？

总结：

诗人描述了夜晚与早晨的交替，炎热和凉爽的对比，长夜将尽的感受，以及寒冷的秋天对瘦弱客人的影响。他通过描绘彩色纸笺和冷玉佩来展现自己的文学才华，并思考了无忧无病者为何也会有感时之情的问题。

赏析：: 这首诗是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗，题材是在晚夏雨后，诗人酬谢思黯（诗人的友人或知己）的赠诗。诗中表现了对友情的感慨以及对时节变化的观察。
首句"暮去朝来无歇期"，表现了时间的流逝，朝去暮来，日夜不停息。炎热的白天转瞬即逝，秋凉的夜晚也来临，生活节奏的不断变化。
接着诗人描述"夜长祗合愁人觉"，夜晚变得漫长，只有愁苦的人才会感觉到。这里通过描写时间的流逝，强调了思念之情愈发浓烈。
"秋冷先应瘦客知"，诗人用秋天的寒冷来象征友人的瘦弱，强调了友情的珍贵。这也可以理解为友人早已察觉到了诗人的思念之情。
"两幅彩笺挥逸翰"，表现了诗人挥毫泼墨，写下了两幅美丽的画卷，用笔墨来表达对友情的珍重。
"一声寒玉振清辞"，"寒玉"这里指的是乐器，表示诗人写下的文字如同一曲清音，激发人心的感慨。
最后两句"无忧无病身荣贵，何故沈吟亦感时"，表达了诗人身处荣华富贵之中，但仍感慨万分，因为时光荏苒，友情之情无法忘怀。
标签: 友情、时光、秋天、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>