首页 > 发现 > 全宋诗 > 尉治吏隐亭二首 其一

wèi zhì lì yǐn tíng èr shǒu qí yī
 尉治吏隐亭二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 傅察 (fù chá) 。

公余吏隐剏新亭，野阔云低叠素屏。
风动荷香翻偃盖，日摇波影散疏星。
望穷南亩千重绿，坐久西山数点青。
更待晚凉蝉乱噪，与君散策试同听。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gōng yú lì yǐn chuàng xīn tíng ， yě kuò yún dī dié sù píng 。
fēng dòng hé xiāng fān yǎn gài ， rì yáo bō yǐng sàn shū xīng 。
wàng qióng nán mǔ qiān chóng lǜ ， zuò jiǔ xī shān shù diǎn qīng 。
gèng dài wǎn liáng chán luàn zào ， yǔ jūn sàn cè shì tóng tīng 。

尉治吏隱亭二首 其一

—— 傅察

公餘吏隱剏新亭，野闊雲低疊素屏。
風動荷香翻偃蓋，日搖波影散疏星。
望窮南畝千重綠，坐久西山數點青。
更待晚凉蟬亂噪，與君散策試同聽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gōng yú lì yǐn chuàng xīn tíng ， yě kuò yún dī dié sù píng 。
fēng dòng hé xiāng fān yǎn gài ， rì yáo bō yǐng sàn shū xīng 。
wàng qióng nán mǔ qiān chóng lǜ ， zuò jiǔ xī shān shù diǎn qīng 。
gèng dài wǎn liáng chán luàn zào ， yǔ jūn sàn cè shì tóng tīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公务繁忙的余暇时光，我隐居在新建的亭子里，视野开阔，云朵低垂，仿佛叠成一幅素屏幕。微风吹来，荷花香气袭人，荷叶翻动像偃卧的帷幔，阳光映照下水波摇曳，星星点点散落其间。
眺望远处，南边的田地绿色延绵无边，仿佛有千重绿浪在起伏。我久坐在西山之巅，数点青色山峦相间。只待到晚凉时节，蝉鸣声起，噪闹不休，那时再与你一起闲逛，共同倾听自然的声音。

赏析：这首古诗以自然景物为背景，描绘了隐居的吏官与友人共赏自然的情景。诗人以简洁而清新的语言，展示了大自然的宁静和韵味。
首句描述了作者隐居在新亭，这新亭位于野外，云层低垂，仿佛素色的屏风叠叠相连。这里运用了“野阔”、“云低”、“叠素屏”等形象生动的词语，展现了大自然的开阔和宁静。
接着以风动荷香、阳光洒在波影上的景象，勾勒出清新宜人的荷塘画面。风轻拂荷花，阳光洒落在水面，波光粼粼，星星点点。这一刻的景象极具诗意和宁静。
之后，诗人转述了眼前的景象，望着南边田地的浓绿与西山的苍翠。南亩呈现出千重绿意，形象丰富，而西山青意点缀其间，使整幅画面更具层次感。
最后两句表达了诗人等待晚凉，聆听蝉鸣的愿望，以及邀请友人一同聆听蝉声的期盼，展现了隐居者对大自然的向往和友谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到傅察写的《尉治吏隐亭二首》系列：

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。 查看更多>>

傅察的诗：

相关诗词：