shǐ dōng chuān wàng yì tái
使东川 望驿台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。
料得孟光今日语,不曾春尽不归来。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

kě lián sān yuè sān xún zú , chàng wàng jiāng biān wàng yì tái 。
liào dé mèng guāng jīn rì yǔ , bù céng chūn jìn bù guī lái 。

使東川 望驛臺

—— 元稹

可憐三月三旬足,悵望江邊望驛臺。
料得孟光今日語,不曾春盡不歸來。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

kě lián sān yuè sān xún zú , chàng wàng jiāng biān wàng yì tái 。
liào dé mèng guāng jīn rì yǔ , bù céng chūn jìn bù guī lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
可怜三月已经有三旬了,我忧愁地望着江边的驿站。
我猜想孟光今天一定有话要说,否则他不会等到春天都结束了还不回来。



总结:

诗人在三月的时候忧愁地望着江边的驿站,等待着孟光的归来。他觉得孟光今天应该有话要说,否则他不会等到春天结束还不回来。整首诗抒发了诗人的思念之情和等待之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

酬和元九东川路诗十二首 望驿台 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu wàng yì tái)

朝代:唐    作者: 白居易

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和诗 思念

盘豆驿 (pán dòu yì)

朝代:唐    作者: 权德舆

盘豆绿云上古驿,望思台下使人愁。
江充得计太子死,日暮戾园风雨秋。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

襃城驿 (bāo chéng yì)

朝代:唐    作者: 元稹

严秦修此驿,兼涨驿前池。
已种千竿竹,又栽千树棃。
四年三月半,新笋晚花时。
怅望东川去,等闲题作诗。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 骆口驿二首 二 (shǐ dōng chuān luò kǒu yì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

二星徼外通蛮服,五夜灯前草御文。
我到东川恰相半,向南看月北看云。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 望喜驿 (shǐ dōng chuān wàng xǐ yì)

朝代:唐    作者: 元稹

满眼文书堆案边,眼昏偷得暂时眠。
子规惊觉灯又灭,一道月光横枕前。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 嘉陵驿二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng yì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

嘉陵驿上空牀客,一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树,野花撩乱月胧明。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使次盘豆驿望永乐县 (shǐ cì pán dòu yì wàng yǒng lè xiàn)

朝代:唐    作者: 武元衡

山川不记何年别,城郭应非昔所经。
欲驻征车终日望,天河云雨晦冥冥。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄临川司理赵时校书 (jì lín chuān sī lǐ zhào shí xiào shū)

朝代:宋    作者: 林逋

远宦风波隔,归期岁月频。
天形孤鸟晚,烟色大江春。
驿路向山郭,船樯留估人。
高台望不极,空使鬓华新。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉使途中戏赠张常侍 (fèng shǐ tú zhōng xì zèng zhāng cháng shì)

朝代:唐    作者: 白居易

早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。
共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 嘉陵江二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。