chí zhōu zhōu yuán wài chū zhè zhī
池州周员外出柘枝 🔈
红筵高设画堂开，小妓粧成为舞催。
珠帽着听歌遍匝，锦靴行踏鼓声来。
纤纤玉笋罗衫撮，戢戢金星钿带回。
长恐周瑜一私顾，不教闲客望瑶台。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
紅筵高設畫堂開，小妓粧成爲舞催。
珠帽著聽歌遍匝，錦靴行踏鼓聲來。
纖纖玉笋羅衫撮，戢戢金星鈿帶迴。
長恐周瑜一私顧，不教閑客望瑤臺。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
红色的席子高高设起，画堂门敞开着，小妓们打扮得美艳动人，开始舞蹈催情。
她们戴着珍珠帽，聆听歌声回荡在整个堂屋中，脚踩锦缎靴，随着鼓声舞动起来。
她们身着轻盈的罗衫，如同娇嫩的玉笋一样，腰间系着闪烁金星的钿带。
长久以来，我担心周瑜私自留恋，不肯让闲适的客人望见这美丽的瑶台。
赏析：这首诗《池州周员外出柘枝》是张祜创作的，描述了一场宴会的场景。诗人通过生动的描写，将宴会的热闹和华丽展现出来。
首节描写宴会的场景，红筵高设，画堂开启，小妓们打扮得精致，准备开始歌舞。这里展现了宴会的热闹和喧嚣，红筵、画堂、小妓的出现都为宴会增色。
第二节提到珠帽和锦靴，珠帽着听歌遍匝，锦靴行踏鼓声来。这一描写更加强化了宴会的豪华和热闹，宾客们身着华美的服饰，载歌载舞。
第三节描写女性宾客，她们的美丽和妆扮。纤纤玉笋罗衫撮，戢戢金星钿带回。这里使用了玉笋、金星等形象的修辞手法，强调了女性的美丽和华贵。
最后两句则表达了诗人的担忧，他担心主人周员外会过于疼爱女宾客，不让闲客们也能在宴会上欣赏到美景。
张祜的诗：
-
投河阳右仆射
黠虏构搀抢，（应作「欃枪」或「搀枪」...
-
宋城道中逢王直方八韵
二年离子载，发迹自江南。马上行寻度，...
-
题重玄寺阁八韵
朱阁鳞虚构，环瞻极水乡。青螺蔟山色，...
-
投韩员外六韵
见说韩员外，声华溢九垓。大川舟欲济，...
-
登杭州龙兴寺三门楼
十里江城下渺漫，两层门上倚栏干。偏宜...
-
江上旅伯呈池州杜员外
（按《全唐诗》卷五一一收此诗之前四句...
-
题临平驿亭
津亭一望海西壖，旧说湖开是几年。风起...
-
穷居
陋巷长闻君子穷，我生宁免因儒宫。辛勤...
-
题赠崔权处士
（按此诗亦见《永乐大典》卷一三四五○...
-
酬余姚郑摸（《大典》作「模」）...
（按此诗亦见《永乐大典》卷一一○○○...
- 张祜诗全集>>
相关诗词：
潭州席上赠舞柘枝妓 (tán zhōu xí shàng zèng wǔ zhè zhī jì)
姑苏太守青娥女，流落长沙舞柘枝。
坐满绣衣皆不识，可怜红脸泪双垂。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
看常州柘枝赠贾使君 (kàn cháng zhōu zhè zhī zèng jiǎ shǐ jūn)
莫惜新衣舞柘枝，也从尘汚汗沾垂。
料君即却归朝去，不见银泥衫故时。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
和同州杨侍郎夸柘枝见寄 (hé tóng zhōu yáng shì láng kuā zhè zhī jiàn jì)
细吟冯翊使君诗，忆作余杭太守时。
君有一般输我事，柘枝看校十年迟。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)
新安从事旧台郎，直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦，几年簪绂共周行。
岐分出处何方是，情共穷通此义长。
因附邻州寄消息，接舆今日信为狂。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)
新安从事旧台郎，直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦，几年簪绂共周行。
岐分出处何方是，情共穷通此义长。
因附邻州寄消息，接舆今日信为狂。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
周员外席上观柘枝 (zhōu yuán wài xí shàng guān zhè zhī)
画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。
金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。
鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。
一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
寿州裴中丞出柘枝 (shòu zhōu péi zhōng chéng chū zhè zhī)
青娥十五柘枝人，玉鳯双翘翠帽新。
罗带却翻柔紫袖，锦靴前踏没红茵。
深情记处常低眼，急拍来时旋折身。
愁见曲终如梦觉，又迷烟水汉江滨。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)
吴洲云海接，楚驿梦林长。
符节分忧重，鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛，宝瑟韵清商。
洲草遥池合，春风晓斾张。
晋臣多乐广，汉主识冯唐。
不作经年别，离魂亦未伤。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)
五马弋阳行，分忧出禁城。
粉闱移席近，茜斾越疆行。
德茂荣方渐，仁深瑞必呈。
疲甿复何幸，前政已残声。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
再和 其二 (zài hé qí èr)
仇池仙伯烟霄外，妙出湖州写墨裙。
昼永虚斋风动壁，枝枝叶叶欲生云。
？？？？？平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。