chéng xìng yóu dèng jì míng yuán chí yāo zhì hóng tóng huì zài fù chén yuán yùn
乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

幽人筑小圃，自乐不知老。
闻名虽已熟，相见苦不早。
忘怀倾盖间，什我羁旅恼。
春风入芳林，乘兴聊一讨。
嘉葩寒未开，美木晴更好。
飘零桃与杏，残红委烟草。
急令招小阮，谈笑款清抱。
披襟步方池，散策穷远岛。
翛然适我情，忘此归志浩。
人生暂寄身，宠辱何足道。
舐痔得车多，未可骄黄槁。
一杯且相属，起舞不须翿。
文楸响玉子，更试兵家捣。
羸形乍泉涨，猛势惊电扫。
应怜客素痴，屡劝罚觥倒。
归待月华生，清光满春昊。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平平，○○平仄仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平○○仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

yōu rén zhù xiǎo pǔ ， zì lè bù zhī lǎo 。
wén míng suī yǐ shú ， xiāng jiàn kǔ bù zǎo 。
wàng huái qīng gài jiān ， shén wǒ jī lǚ nǎo 。
chūn fēng rù fāng lín ， chéng xìng liáo yī tǎo 。
jiā pā hán wèi kāi ， měi mù qíng gèng hǎo 。
piāo líng táo yǔ xìng ， cán hóng wěi yān cǎo 。
jí lìng zhāo xiǎo ruǎn ， tán xiào kuǎn qīng bào 。
pī jīn bù fāng chí ， sàn cè qióng yuǎn dǎo 。
xiāo rán shì wǒ qíng ， wàng cǐ guī zhì hào 。
rén shēng zàn jì shēn ， chǒng rǔ hé zú dào 。
shì zhì dé chē duō ， wèi kě jiāo huáng gǎo 。
yī bēi qiě xiāng shǔ ， qǐ wǔ bù xū dào 。
wén qiū xiǎng yù zǐ ， gèng shì bīng jiā dǎo 。
léi xíng zhà quán zhǎng ， měng shì jīng diàn sǎo 。
yìng lián kè sù chī ， lǚ quàn fá gōng dǎo 。
guī dài yuè huá shēng ， qīng guāng mǎn chūn hào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静的人在自家修建了一个小花园，自得其乐，毫不觉得岁月已经悄然老去。虽然听说过他的名字，但相见的机会却是那样的少，令人感到十分遗憾。
他忘却了封建礼教之间的约束，抛开了他身为游子的困扰。春风吹入芳林，他兴致勃勃地前去一探究竟。鲜美的花朵还未完全开放，美丽的树木在晴朗的天空下更显灿烂。飘零的桃花和杏花，残红靠在烟草上。
急切地命令小阮前来，一起谈笑，亲密地拥抱。他们一边披襟散步在方池边，一边漫步在遥远的岛屿上。陶醉在这样的氛围中，不再想念归家的志向是多么豪迈。
人生只是短暂的寄居，得到宠爱或受到辱骂又有何足挂齿呢？即使舔痔得到许多车马，也不可因此自负骄傲。且一起来喝一杯，起舞时并不需要遮掩。
他弹奏着文楸木的琴，试图探索军事家的用兵之道。即使身形单薄，却在泉水涨满时显现出强劲的气势，宛如猛烈的电光横扫。
应该怜惜那些纯真的客人，尽管多次劝告，他们还是要喝倒罚酒。等待着月华的升起，清澈的光辉将充满春天的天空。

总结：

这是一首描写幽静的人心境的古诗。他在自家的小花园里自得其乐，不觉岁月已老。尽管他名声在外，但与人相见却不常。他忘却封建礼教的束缚，随兴而行，走访花园中的美景。诗中透露着自由恣意的情怀，抛却尘世的烦恼，尽情享受自然之美。他邀约友人共聚，畅谈欢笑，共度时光。诗人还寄托了对人生短暂无常的感慨，以及对那些天真纯朴的人的同情。最后，诗人期待着月华的升起，寄寓着对未来充满希望的心情。

赏析：:
这首诗《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵》是唐代诗人李纲的作品，通过叙述游园之乐，表达了生活的短暂和人生的宠辱无常。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“幽人筑小圃”来描绘一个宁静而幽雅的园林景致，暗示了一个幽居之人的清净生活。他在这个园林中自得其乐，不觉得岁月的流逝。然而，虽然园林的美名已经广为人知，但与志同道合之人的相聚却并不容易，因而相见时常常为时已晚，这种情感在诗中表现得深沉。
诗人接着表达了自己对世俗琐事的淡漠，以及对羁旅生活的不满。他忘记了世俗的烦恼，只是随着春风而来到这个美丽的园林中，一切都变得美好起来。诗中的花朵、树木、桃杏等自然景物都成了他心灵愉悦的伴侣。
然后诗人邀请小阮共赏园林，互相谈笑，披襟步于池畔，散步于远岛，他的心情愉悦而豁达。他表达了对人生的淡然态度，宠辱不惊，生活的真谛并不在于追逐名利，而是在于体验其中的美好。
诗人最后提到了文楸响玉子和试兵家捣，这可能是指他在游园之余还兼顾了一些文学创作和军事实践。而最后两句则是表达了他的豪情壮志，他愿意在生命有限的时间里充分珍惜每一刻，不为虚荣所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>