zì jīng huí cì yùn dèng zhì hóng jiàn zèng
自京回次韵邓志宏见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

妙龄才思涌如泉，末技文章不自贤。
余子岂知多问寡，老生端许一当千。
淹留莫止为山篑，收拾终同至海川。
云路笔间天尺五，会令鷄犬亦能仙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

miào líng cái sī yǒng rú quán ， mò jì wén zhāng bù zì xián 。
yú zǐ qǐ zhī duō wèn guǎ ， lǎo shēng duān xǔ yī dāng qiān 。
yān liú mò zhǐ wèi shān kuì ， shōu shí zhōng tóng zhì hǎi chuān 。
yún lù bǐ jiān tiān chǐ wǔ ， huì lìng jī quǎn yì néng xiān 。

犬

自京回次韻鄧志宏見贈

—— 陳淵

妙齡才思湧如泉，末技文章不自賢。
餘子豈知多問寡，老生端許一當千。
淹留莫止爲山簣，收拾終同至海川。
雲路筆間天尺五，會令鷄犬亦能仙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
妙龄才思涌如泉，年轻时的才思如涌泉般澎湃，如泉水一般汩汩流动，不尽而终。
末技文章不自贤，我的才艺文章还不算自负高明，还未能自诩为贤者。
余子岂知多问寡，我之子弟并不知晓多问少知，不知道自己知识的浅薄。
老生端许一当千，老者的经验可媲美千人，老者的才能可以代表众多。
淹留莫止为山篑，停滞不前不停止，就像积聚成山一样。
收拾终同至海川，若是整理收拾，终将会一同到达大海。
云路笔间天尺五，用笔描绘的云路长达五尺，形容文章气势磅礴。
会令鷄犬亦能仙，读了这样的文章，甚至鸡犬也能成仙，形容文章功力高超。
总结：这首古文表达了作者对自身才华不足的自省，同时对老者的经验和才能表示敬仰，描述了不断进取不停歇的精神，并将写作功力形容得雄伟高超，能让凡俗之物也因之得道。

赏析：:
这首古诗《自京回次韵邓志宏见赠》表现了诗人陈渊的自信与豁达，以及对文学的热爱和追求。诗中词藻华丽，意境深远，展现了诗人妙龄时的豪情志向和对文学的自信。他不以年少为限，自信地展示出文学才情，也明白了在文学创作中经验和技巧的重要性。诗人以自己的信仰与追求，对未来充满期许，展现出积极向前的态度，即使面对岁月流逝，依然积极向前，寄托了诗人对理想和未来的希望与向往。
标签: 豪情、自信、文学追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>