首页 > 发现 > 全宋诗 > 乘小舟出筠江二首 其二

chéng xiǎo zhōu chū yún jiāng èr shǒu qí èr
 乘小舟出筠江二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

宦游欲学林间鹊，每到新年旋叠巢。
蓬篛笼船聊似屋，渔樵把臂便成交。
不妨袖里携诗卷，尚可床头置药包。
古史欲成身愈困，客来未免答讥嘲。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huàn yóu yù xué lín jiān què ， měi dào xīn nián xuán dié cháo 。
péng ruò lóng chuán liáo sì wū ， yú qiáo bǎ bì biàn chéng jiāo 。
bù fáng xiù lǐ xié shī juàn ， shàng kě chuáng tóu zhì yào bāo 。
gǔ shǐ yù chéng shēn yù kùn ， kè lái wèi miǎn dá jī cháo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宦游在外，渴望学习林间的聪慧鹊鸟，每到新年便重新搭建鹊巢。
草编篓筐作为船只，仿佛是临时的居所，渔樵们挽起袖子，就能顺利完成交易。
不妨将诗卷藏在袖子里带着，还可以把药包放在床头。
但想成就卓越的历史功业，身世仍然愈发困顿，而迎来的客人也难免带来嘲讽和戏谑。

全诗描述了一个宦游者的生活场景。他在林间观察鹊鸟，到新年时，再度重新搭建鹊巢。周围的渔樵们交易时挽起袖子，形成了生动的画面。诗人把诗卷藏在袖子里，把药包放在床头，显示了他既重视诗歌创作，又注重保健养生。然而，他渴望在历史上留下卓越的名声，但现实生活却不得不面对困顿，迎来的客人也带来了讥讽和戏谑，展现了一种淡泊宁静的生活态度。

赏析：这首诗是苏辙的《乘小舟出筠江二首》中的第二首。诗人以宦游之心，欲效仿林间的鹊鸟，每逢新年就去修筑巢巢，表现了他对自然生态的向往和追求。诗中描写了一幅生动的画面，蓬篛笼船如同屋舍一般，渔樵把臂成交，生活安宁祥和。同时，诗人提到袖里携诗卷，床头置药包，展现了他文学与医学的多才多艺。然而，诗末诗人自谦道：“古史欲成身愈困，客来未免答讥嘲”，表明他在宦游之路上面临不少挑战和困难，但仍然坚守自己的信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《乘小舟出筠江二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：