首页 > 全唐诗 > 城隍庙赛雨二首 一

chéng huáng miào sài yǔ èr shǒu yī
 城隍庙赛雨二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 羊士谔 (yáng shì è) 。

零雨慰斯人，斋心荐绿苹。
山风箫鼓响，如祭敬亭神。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

líng yǔ wèi sī rén ， zhāi xīn jiàn lǜ píng 。
shān fēng xiāo gǔ xiǎng ， rú jì jìng tíng shén 。

羊

城隍廟賽雨二首 一

—— 羊士諤

零雨慰斯人，齋心薦綠蘋。
山風簫鼓響，如祭敬亭神。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

líng yǔ wèi sī rén ， zhāi xīn jiàn lǜ píng 。
shān fēng xiāo gǔ xiǎng ， rú jì jìng tíng shén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
零雨滋润那位忧愁的人，专心守斋时，奉上了青苹果。
山风吹过，箫声和鼓声相伴而鸣，犹如向敬亭山的神灵奉献祭品一样敬重。



总结：

诗人描绘了一个雨天，雨水滋润了一个忧愁的人，他专心守斋时，奉上了绿色的苹果。在山间，风吹过，箫声和鼓声相伴而鸣，仿佛在向敬亭山的神灵奉献祭品一样虔诚恭敬。

赏析：:
这是羊士谔创作的《城隍庙赛雨二首 一》诗的第一首。该诗描写了零雨洒城隍庙，宛如在祭祀城隍神明一般，展现了诗人虔诚的宗教情感和对自然的感慨。
首先，诗人通过“零雨慰斯人”一句，表达了零星的小雨能够安慰人心，暗示了诗人内心的喜悦和宁静。接着，诗人提到“斋心荐绿苹”，“斋心”表明了诗人正在斋戒，虔诚地准备祭祀城隍神。绿苹是祭祀的供品，这里象征着诗人的虔诚和诚意，将雨水看作是一种神圣的馈赠。
在下半部分，诗人用“山风箫鼓响，如祭敬亭神”来描绘雨声，将雨水与祭祀城隍庙的仪式相联系，赋予了雨水神圣的象征意义。这种抒发虔诚之情的描写，使诗歌更富有仪式感和宗教色彩。
总的来说，这首诗以简洁的语言，表达了诗人对雨水的喜悦和虔诚的宗教情感。它将自然景象与宗教仪式相结合，展现了诗人对信仰的忠诚和对大自然的敬畏。这首诗的主题可以归纳为“自然与信仰的融合”。
标签: 抒情、咏物、宗教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到羊士谔写的《城隍庙赛雨二首》系列：

本文作者羊士谔介绍：🔈

羊士谔，泰山人。登贞元元年进士第，累至宣歙巡官。元和初，拜监察御史，坐诬李吉甫，出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗：

相关诗词：